Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(14) Desuden godtog Kommissionen ved afgørelse 2000/522/EF(9) tilsagn fra fem nye eksportører, Emborg Foods Norge AS, Helle Mat AS, Norsea Food AS, Salmon Company Fjord Norway AS og Stella Polaris AS, og meddelte endvidere, at navnene på to andre norske selskaber, fra hvilke der var godtaget tilsagn, var blevet ændret (fra Agnefest Seafood AS til Rosfjord Seafood AS og fra Norway Seafoods ASA til Frionor AS).
German[de]
(14) Mit dem Beschluss 2000/522/EG(9) der Kommission nahm die Kommission die Verpflichtungsangebote von fünf neuen Ausführern an, Emborg Foods Norge A/S, Helle Mat A/S, Norsea Food A/S, Salmon Company Fjord Norway A/S und Stella Polaris A/S, und machte bekannt, dass zwei andere norwegische Unternehmen, deren Verpflichtungsangebote angenommen worden waren, ihren Namen geändert hatten (von Agnefest Seafood A/S in Rosfjord Seafood A/S bzw. von Norway Seafoods ASA in Frionor A/S).
Greek[el]
(14) Επιπλέον, με την απόφαση 2000/522/ΕΚ(9), η Επιτροπή αποδέχτηκε αναλήψεις υποχρεώσεων από πέντε νέους εξαγωγείς, δηλαδή τις εταιρείες Emborg Foods Norge AS, Helle Mat AS, Norsea Food AS, Salmon Company Fjord Norway AS και Stella Polaris AS, και, επίσης, ανήγγειλε ότι οι ονομασίες δύο άλλων νορβηγικών εταιρειών για τις οποίες έγιναν αποδεκτές αναλήψεις υποχρεώσεων είχαν μεταβληθεί (δηλαδή, η εταιρεία Agnefest Seafood AS σε Rosfjord Seafood AS και η εταιρεία Norway Seafoods ASA σε Frionor AS).
English[en]
(14) In addition, by Commission Decision 2000/522/EC(9), the Commission accepted undertakings from five new exporters, namely Emborg Foods Norge AS, Helle Mat AS, Norsea Food AS, Salmon Company Fjord Norway AS and Stella Polaris AS and also announced that the names of two other Norwegian companies from which undertakings had been accepted had changed (namely Agnefest Seafood AS to Rosfjord Seafood AS and Norway Seafoods ASA to Frionor AS).
Spanish[es]
(14) Además, mediante la Decisión de la Comisión 2000/522/CE(9), la Comisión aceptó los compromisos de cinco nuevos exprotadores, a saber: Emborg Foods Norge AS, Helle Mat AS, Norsea Food AS, Salmon Company Fjord Norway AS y Stella Polaris AS y anunció asimismo que habían cambiado los nombres de otras dos empresas noruegas cuyos compromisos habían sido aceptados (es decir, Agnefest Seafood AS había pasado a llamarse Rosfjord Seafood AS y Norway Seafoods ASA se había convertido en Frionor AS).
Finnish[fi]
(14) Lisäksi komission päätöksellä 2000/522/EY(9) hyväksyttiin sitoumukset viideltä uudelta viejältä, jotka ovat Emborg Foods Norge AS, Helle Mat AS, Norsea Food AS, Salmon Company Fjord Norway AS ja Stella Polaris AS; päätöksessä ilmoitettiin myös, että kaksi muuta norjalaista yritystä, joiden sitoumukset oli hyväksytty, oli muuttanut nimensä (Agnefest Seafood AS:stä Rosfjord Seafood AS:ksi ja Norway Seafoods ASA:sta Frionor AS:ksi).
French[fr]
(14) De plus, par la décision 2000/522/CE(9), la Commission a accepté les engagements offerts par cinq nouveaux exportateurs, à savoir Emborg Foods Norge AS, Helle Mat AS, Norsea Food AS, Salmon Company Fjord Norway AS et Stella Polaris AS, et annoncé le changement de nom de deux sociétés dont les engagements avaient été acceptés (Agnefest Seafood AS et Norway Seafoods ASA s'appellent désormais "Rosfjord Seafood AS" et "Frionor AS").
Italian[it]
(14) Inoltre, con la decisione 2000/522/CE(9) la Commissione ha accettato gli impegni di cinque nuovi esportatori: Emborg Foods Norge AS, Helle Mat AS, Norsea Food AS, Salmon Company Fjord Norway AS e Stella Polaris AS, ed ha annunciato che la regione sociale di altre due società i cui impegni erano stati accettati è cambiata (nella fattispecie, da Agnefest Seafood AS in Rosfjord Seafood AS e da Norway Seafoods ASA in Frionor AS).
Dutch[nl]
(14) Bij Besluit 2000/522/EG(9) aanvaardde de Commissie verbintenissen van vijf nieuwe exporteurs, namelijk Emborg Foods Norge AS, Helle Mat AS, Norsea Food AS, Salmon Company Fjord Norway AS en Stella Polaris AS en kondigde zij tevens aan dat twee overige Noorse ondernemingen waarvan verbintenissen waren aanvaard, hun naam hadden gewijzigd (namelijk Agnefest Seafood AS in Rosfjord Seafood AS en Norway Seafoods ASA in Frionor AS).
Portuguese[pt]
(14) Além disso, através da Decisão 2000/522/CE(9), a Comissão aceitou os compromissos de cinco novos exportadores, designadamente das empresas Emborg Foods Norge AS, Helle Mat AS, Norsea Food AS, Salmon Company Fjord Norway AS e Stella Polaris AS, e anunciou igualmente que duas outras empresas norueguesas cujos compromissos haviam sido aceites tinham mudado as suas firmas (respectivamente de Agnefest Seafood AS para Rosfjord Seafood AS e de Norway Seafoods ASA para Frionor AS).
Swedish[sv]
(14) Genom sitt beslut 2000/522/EG(9) godtog kommissionen dessutom åtaganden från fem nya exportörer, Emborg Foods Norge AS, Helle Mat AS, Norsea Food AS, Salmon Company Fjord Norway AS and Stella Polaris AS och meddelade att namnen på två andra norska företag vars åtaganden hade godtagits hade ändrats (från Agnefest Seafood AS till Rosfjord Seafood AS och från Norway Seafoods ASA till Frionor AS).