Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
32- ويقضي الأمر التوجيهي الصادر من الاتحاد الأوروبي بشأن أجهزة تكييف الهواء النقاِّلة (التوجيه رقم 2006/40/EC) بأن شركات الصُنع لن تتلقى منذ 2008 موافقة من أجل أي طراز جديد من المركبات مزوّد بأجهزة تكييف هواء نقالة مُصمَّمة لتحتوي على الغازات المفلورة ذات القدرة على إحداث الاحترار العالمي بما يزيد على 150 ويتسرّب منها ما يزيد على 40 غراماً سنوياً من مُبَخِّر واحد أو 60 غراماً سنوياً من نظام مُبَخِّر مزدوج.
English[en]
Under the European Union mobile air-conditioning directive (Directive 2006/40/EC), since 2008 manufacturers have not been receiving approval for any new type of vehicle fitted with mobile airconditioners designed to contain F-gases with a GWP higher than 150 leaking more than 40 grams per year from a one-evaporator system or 60 grams per year from a dual-evaporator system.
Spanish[es]
Con arreglo a la directiva de la Unión Europea sobre los sistemas de aire acondicionado en los vehículos de motor (Directiva 2006/40/CE), los fabricantes no reciben aprobación desde 2008 para ningún nuevo tipo de vehículo equipado con un sistema de aire acondicionado diseñado para contener gases fluorados con un PCA superior a 150 y que tenga fugas de más de 40 gramos por año, en el caso de los sistemas con un solo evaporador, o de 60 gramos por año, en el caso de los sistemas con doble evaporador.
French[fr]
En vertu de la Directive 2006/40/CE concernant les émissions provenant des systèmes de climatisation des véhicules à moteur, depuis 2008, les constructeurs ne se voient plus accorder la réception de véhicules neufs équipés d’un système de climatisation conçu pour contenir des gaz à effet de serre fluorés dont le PRG est supérieur à 150, à moins que ce système ne présente un taux de fuite ne dépassant pas 40 grammes de gaz à effet de serre fluorés par an pour un évaporateur simple effet ou 60 grammes de gaz à effet de serre fluorés par an pour un évaporateur double effet.
Russian[ru]
32. В соответствии с директивой Европейского союза о передвижных установках для кондиционирования воздуха (Директива 2006/40/EC) начиная с 2008 года производителям не выдаются разрешения на оснащение любого нового вида автотранспортного средства кондиционерами воздуха с системой предотвращения распространения Фгазов, ПГП которых превышает 150, и с объемом утечки более 40 г в год из системы с одним испарителем или 60 г в год из системы с двойным испарителем.