Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е най-висшата проява, която може да достигне човешката душа, и най-дълбоката изява на човешкото сърце.
Cebuano[ceb]
Mao kini ang pinakataas nga matang nga makab-ot sa tawo ug pinakatalagsaon nga pagpahayag sa tawhanong kasingkasing.
Czech[cs]
Je to nejvyšší vrchol, kterého může lidská duše dosáhnout, a nejhlubší projev lidského srdce.
Danish[da]
Den er den højeste tinde, en menneskesjæl kan nå, og den er det dybeste udtryk i det menneskelige hjerte ...
German[de]
Sie ist die höchste Stufe, die der Mensch erreichen kann, und der innigste Ausdruck des Herzens. ...
Greek[el]
Είναι το απόγειο που η ανθρώπινη ψυχή μπορεί να φτάσει και είναι η βαθύτερη έκφραση της ανθρώπινης καρδιάς.
English[en]
It is the highest pinnacle the human soul can reach and the deepest expression of the human heart.
Spanish[es]
Es el máximo cenit que el alma humana puede alcanzar y la expresión más sublime del corazón humano.
Estonian[et]
See on kõrgeim tipp, milleni inimhing võib küündida, ja südame sügavaim väljendus.
Finnish[fi]
Se on korkeinta, mitä ihmissielu voi saavuttaa, ja se on ihmissydämen syvin ilmaus.
Fijian[fj]
Sa ikoya na usutu cecere duadua me na yacova na tamata vakayalo kei na ivakaraitaki titobu duadua ena loma ni tamata.
French[fr]
C’est le sommet le plus haut que puisse atteindre l’âme humaine et c’est l’expression la plus profonde du cœur humain.
Croatian[hr]
To je najviši domet ljudske duše i najdublji izraz ljudskog srca...
Hungarian[hu]
Ez az emberi lélek által elérhető legmagasabb csúcs, és az emberi szív legmélyebb kifejezése.
Indonesian[id]
Itu adalah puncak tertinggi yang dapat dicapai jiwa manusia dan ungkapan terdalam hati manusia.
Italian[it]
È il più alto pinnacolo che l’anima umana può raggiungere e la più profonda espressione del cuore umano.
Japanese[ja]
この慈愛こそ人間の魂が到達できる最高地点であり,人間の心の最も奥深いところから来る感情の表れです。
Lithuanian[lt]
Tai pati aukščiausia viršūnė, kurią gali pasiekti žmogaus siela, ir pati giliausia žmogiškos širdies išraiška.
Latvian[lv]
Tas ir augstākais, ko cilvēka dvēsele var sasniegt, un sirds visdziļākā izpausme.
Norwegian[nb]
Det er den høyeste tind en menneskesjel kan nå og det dypeste uttrykk i et menneskes hjerte...
Dutch[nl]
Het is het hoogste dat de ziel kan bereiken en de diepste uiting van het hart.
Polish[pl]
To najwyższy szczyt, na jaki może się wznieść dusza człowieka i najgłębszy wyraz uczucia, do jakiego zdolne jest ludzkie serce [...].
Portuguese[pt]
É o apogeu do que a alma humana pode alcançar e a mais profunda expressão do coração.
Romanian[ro]
Este cel mai înalt pisc la care poate ajunge sufletul omenesc şi expresia cea mai profundă a inimii omeneşti...
Russian[ru]
Она – кульминация развития человеческой души и глубочайшее выражение человеческого сердца...
Samoan[sm]
O le tulaga aupito maualuga e mafai ona ausia e se tagata, ma o le lagona aupito loloto foi lea o le loto o le tagata.
Swedish[sv]
Det är den högsta punkt som människosjälen kan nå och människohjärtats djupaste känsla ...
Tagalog[tl]
Ito ang pinakadakilang damdaming madarama ng kaluluwa ng tao at ang pinakamalalim na pagpapahayag ng niloloob ng tao.
Tongan[to]
Ko e tumutumu mā‘olunga taha ia ‘e lava ke a‘usia ‘e he laumālie ‘o e tangatá pea mo e fakahaa‘i taupotu taha ‘o e loto ‘o e tangatá.
Tahitian[ty]
O te tupua‘i mou‘a teitei roa a‘e e ra‘ehia e te taata nei na reira atoa te faaiteraa hohonu roa a‘e no te aau taata nei
Ukrainian[uk]
Це та найвища вершина, якої може досягнути людська душа, і найглибший вияв людського серця.