Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy tyd vooruit op wetenskaplike gebied
Amharic[am]
ከዘመኑ እጅግ የመጠቀ ሳይንሳዊ አስተሳሰብ
Bemba[bem]
Baibolo E Yabalilepo Ukulanda pa fya Sayansi
Bulgarian[bg]
Библията е изпреварила времето си
Bislama[bi]
Ol Save Blong Baebol i Stap Fastaem
Cebuano[ceb]
Nag-una sa Siyensiya
Czech[cs]
Předběhla svou dobu
German[de]
Ihrer Zeit voraus
Greek[el]
Προπορεύτηκε της Επιστήμης
English[en]
Scientifically Ahead of Its Time
Spanish[es]
Se adelantó a los conocimientos de su época
Estonian[et]
Teaduslikult ajast ees
Finnish[fi]
Tieteellisesti aikaansa edellä
French[fr]
En avance sur son temps
Gujarati[gu]
વિજ્ઞાને શોધ કરી એ પહેલાં બાઇબલે જણાવ્યું
Hebrew[he]
ספר שהקדים את זמנו מבחינה מדעית
Hindi[hi]
अपने समय के विज्ञान से दो कदम आगे
Hiligaynon[hil]
Nauna Pa sa Siensia
Hungarian[hu]
Tudományos kérdésekben megelőzte a korát
Armenian[hy]
Գիրք, որը ժամանակից առաջ է անցել
Indonesian[id]
Secara Ilmiah, Lebih Maju Daripada Zamannya
Iloko[ilo]
Immun-una Ngem Siensia
Icelandic[is]
Á undan sinni samtíð
Italian[it]
In anticipo sui tempi
Japanese[ja]
科学に先んじていた
Georgian[ka]
წიგნი, რომელმაც მეცნიერული თვალსაზრისით დროს გაუსწრო
Kannada[kn]
ವಿಜ್ಞಾನ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ
Korean[ko]
시대를 앞선 정확성
Lozi[loz]
Bibele ne I Bulelezi Cimo Litaba za Niti za Sayansi
Lithuanian[lt]
Tiesos, pralenkusios laiką
Malagasy[mg]
Nilaza zavatra mbola tsy hitan’ny siansa
Macedonian[mk]
Далеку пред своето време
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്രം തെളിയിക്കുന്നതിനുമുമ്പേ. . .
Norwegian[nb]
Forut for sin tid i vitenskapelige spørsmål
Dutch[nl]
Wetenschappelijk gezien zijn tijd ver vooruit
Nyanja[ny]
Baibulo Linanena Zinthu Zimene Asayansi Anali Asanazidziwe
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸਾਇੰਸ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਅੱਗੇ ਹੈ
Polish[pl]
Biblia wyprzedziła odkrycia naukowe
Portuguese[pt]
Cientificamente avançada
Rarotongan[rar]
Apii Pipiria Kare te Taieni i Kite
Rundi[rn]
Bibiliya ivuga ibintu abanyasiyansi bataravyubura
Romanian[ro]
Biblia — exactă din punct de vedere ştiinţific
Russian[ru]
Книга, опередившая время
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya yavuze ibintu siyansi itarabivumbura
Sinhala[si]
විද්යාවෙන් සොයාගැනීමටත් පෙර
Slovak[sk]
Vo vedeckých záležitostiach predbehla dobu
Slovenian[sl]
Znanstveno napredna
Shona[sn]
Rinotaura Zvinhu Zvaisazivikanwa Panguva Yarakanyorwa
Serbian[sr]
Daleko ispred svog vremena
Southern Sotho[st]
Bibele e li Boletse Pele ho Saense
Swedish[sv]
Före sin tid
Swahili[sw]
Biblia Ilitangulia Sayansi
Congo Swahili[swc]
Biblia Ilitangulia Sayansi
Tamil[ta]
அறிவியலுக்கு முன்பே பைபிள் தெரியப்படுத்தியது
Tagalog[tl]
Nauna Pa sa Siyensiya
Tswana[tn]
E Tlhalositse Dilo Tsa Saense Pele ga Saense
Tongan[to]
Lele Mu‘a ‘i he Me‘a Fakasaienisí
Tonga (Zambia)[toi]
Bbaibbele Lyakaamba Zyintu Sayaansi Kaitana
Turkish[tr]
Bilimsel Açıdan Kendi Devrinin Ötesinde
Ukrainian[uk]
Біблія випереджує час
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh đi trước khoa học
Xhosa[xh]
Ithetha Ngezinto Zingekaqondwa Yinzululwazi
Chinese[zh]
圣经比当时的科学知识更先进
Zulu[zu]
Lahamba Phambili Ngokwesayensi