Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3. установява, че в настоящия момент светът е изправен пред изключително разнообразни и мащабни предизвикателства: увеличаване на населението, намаляване на водните ресурси, постепенно изчерпване на изкопаемите горива и минералните ресурси, обедняване на почвите и заплахи за биологичното разнообразие и изменението на климата;
Czech[cs]
3. konstatuje, že svět v současnosti čelí velmi rozmanitým a podstatným výzvám – patří sem zvyšování počtu obyvatel, úbytek vodních zdrojů, postupné vyčerpávání fosilních i nerostných energetických zdrojů, vyčerpávání půdy, ohrožení biologické rozmanitosti a změna klimatu;
Danish[da]
3. Verden står i dag over for en lang række store udfordringer på vidt forskellige områder: befolkningsvækst, knappe vandressourcer, gradvis udtømning af fossile energi- og mineralressourcer, udpining af jordbunden, trusler mod biodiversiteten og klimaændring;
German[de]
3. stellt fest, dass die Welt derzeit mit Herausforderungen von beachtlicher Vielfalt und Tragweite konfrontiert ist: Bevölkerungswachstum, Verknappung der Wasserressourcen, schrittweise Ausschöpfung der fossilen Brennstoffressourcen, Verarmung der Böden, Risiken für die biologische Vielfalt und Klimawandel;
Greek[el]
3. διαπιστώνει ότι ο κόσμος βρίσκεται σήμερα αντιμέτωπος με πολυποίκιλες και ευρύτατες προκλήσεις: αύξηση του πληθυσμού, έλλειψη υδάτινων πόρων, σταδιακή εξάντληση των ορυκτών ενεργειακών πόρων, υποβάθμιση των εδαφών και απειλές για τη βιοποικιλότητα, κλιματική αλλαγή·
English[en]
3. notes that the world currently faces a highly diverse and significant set of challenges: population growth, scarcity of water resources, gradual depletion of fossil fuel resources, soil degradation and threats to biodiversity, and climate change;
Spanish[es]
3. observa que el mundo se enfrenta hoy a retos considerables por su diversidad y alcance: aumento de la población, reducción de los recursos hídricos, agotamiento progresivo de los recursos energéticos fósiles y minerales; empobrecimiento de los suelos, amenazas para la biodiversidad y cambio climático;
Estonian[et]
3. nendib, et maailma ees seisavad praegu väga mitmetahulised ja ulatuslikud probleemid: rahvaarvu kasv, veevarude kahanemine, fossiilkütuste ja maavarade üha kiirem vähenemine, pinnase vaesumine, bioloogilist mitmekesisust ähvardavad ohud ja kliimamuutused;
Finnish[fi]
3. toteaa, että maailmassa on tällä hetkellä monenlaisia mittavia haasteita: väestönkasvu, vesivarojen väheneminen, fossiilisten energiavarojen ja kaivannaisten asteittainen ehtyminen, maaperän köyhtyminen ja luonnon monimuotoisuuden uhanalaisuus sekä ilmastonmuutos.
French[fr]
3. constate que le monde est actuellement confronté à des défis d'une diversité et d'une ampleur considérables: augmentation de la population, diminution de la ressource en eau, épuisement progressif des ressources énergétiques fossiles et minières, appauvrissement des sols et menaces sur la biodiversité et le changement climatique;
Hungarian[hu]
3. megállapítja, hogy a világnak jelenleg igen különböző és igen nagy mértékű kihívásokkal kell szembenéznie: a lakosság számának csökkenése, a vízforrások kezelése, a fosszilis és bányászott energiaforrások fokozatos kimerülése, a talajok legyengülése és a biodiverzitást fenyegető veszélyek valamint az éghajlatváltozás;
Italian[it]
3. osserva che il mondo si trova oggi di fronte a sfide molto vaste e diversificate: crescita della popolazione, diminuzione delle risorse idriche, esaurimento progressivo delle risorse energetiche fossili e minerarie, impoverimento dei suoli e rischi per la biodiversità nonché cambiamento climatico;
Lithuanian[lt]
3. pažymi, kad šiandien pasauliui tenka spręsti labai įvairias ir plataus masto problemas: gyventojų daugėjimas, vandens išteklių mažėjimas, laipsniškas iškastinių ir mineralinių energijos išteklių mažėjimas, dirvožemio nualinimas, grėsmė biologinei įvairovei ir klimato kaita;
Latvian[lv]
3. secina, ka pašlaik pasaulē vērojamas daudzveidīgas un būtiskas problēmas: iedzīvotāju skaita samazināšanās, ūdens resursu apsaimniekošana, fosilo energoresursu un kalnrūpniecības resursu pakāpeniska izsīkšana, augsnes noplicināšanās, bioloģiskās daudzveidības apdraudējums un klimata pārmaiņas;
Maltese[mt]
3. jinnota li d-dinja bħalissa qed tiffaċċja sensiela ta’ sfidi diversi u sinifikanti ħafna: iż-żjieda fil-popolazzjoni, in-nuqqas ta’ riżorsi tal-ilma, it-tnaqqis gradwali tar-riżorsi ta’ karburanti fossili, id-degradazzjoni tal-ħamrija u t-theddidiet għall-bijodiversità u t-tibdil fil-klima;
Dutch[nl]
3. De wereld wordt momenteel geconfronteerd met een reeks problemen van uiteenlopende aard en met verstrekkende gevolgen: bevolkingsgroei, afnemende watervoorraden, geleidelijke uitputting van de fossiele en minerale brandstoffen, verarming van de bodem en bedreiging van de biodiversiteit, en klimaatverandering.
Polish[pl]
3. Stwierdza, że świat stoi obecnie wobec bardzo różnorodnych, ogromnych wyzwań, takich jak wzrost liczby ludności, kurczenie się zasobów wodnych, stopniowe wyczerpywanie się kopalnych surowców energetycznych, wyjaławianie się gleb i zagrożenie różnorodności biologicznej oraz zmiana klimatu.
Portuguese[pt]
3. constata que o mundo enfrenta actualmente desafios com uma diversidade e dimensão consideráveis, nomeadamente o aumento da população, a diminuição dos recursos hídricos, o esgotamento progressivo dos recursos energéticos fósseis e minerais, o empobrecimento dos solos, as ameaças à biodiversidade e as alterações climáticas;
Romanian[ro]
3. constată că lumea se confruntă în prezent cu provocări de o diversitate şi de o amploare considerabile: creşterea populaţiei, diminuarea resurselor de apă, epuizarea progresivă a resurselor energetice fosile şi miniere, sărăcirea solului, ameninţările ce stau în faţa biodiversităţii şi schimbările climatice;
Slovak[sk]
3. konštatuje, že svet v súčasnosti čelí mnohým zásadným a rôznorodým výzvam, ako je nárast populácie, zmenšovanie vodných zdrojov, postupné vyčerpávanie fosílnych a nerastných energetických zdrojov, degradácia pôdy a ohrozovanie biodiverzity a klimatické zmeny;
Slovenian[sl]
3. ugotavlja, da se svet trenutno sooča z zelo različnimi, pomembnimi izzivi, kot so rast prebivalstva, pomanjkanje vodnih virov, postopno izčrpavanje fosilnih energetskih virov, degradacija tal, ogrožena biotska raznovrstnost in podnebne spremembe;
Swedish[sv]
3. Världen står i dag inför en lång rad mycket stora och olikartade utmaningar, exempelvis befolkningstillväxten, minskade vattenresurser, den gradvisa utarmningen av de fossila energikällorna och mineralresurserna, markförstörelsen och hoten mot den biologiska mångfalden, samt klimatförändringarna.