Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand wat byvoorbeeld iets memoriseer, sal waarskynlik sy oë knip direk nadat hy die inligting wat hy wil onthou, gelees het.
Arabic[ar]
مثلا، إنَّ الشخص الذي يستظهر شيئا سيطرف على الارجح عينيه مباشرة بعد قراءة المعلومات التي يريد ان يخزنها.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa ka tawo nga nagamemorya ug pila ka butang tingali mamilok dihadiha human pagbasa sa impormasyon nga iyang buot memoryahon.
Czech[cs]
Kupříkladu člověk, který se něco učí zpaměti, zřejmě mrkne právě po přečtení informace, kterou si chce uložit do paměti.
Danish[da]
For eksempel vil en person der skal lære noget udenad, højst sandsynligt blinke lige efter at have læst de oplysninger han ønsker at huske.
German[de]
Wer zum Beispiel etwas auswendig lernt, wird wahrscheinlich blinzeln, sobald er den Text überflogen hat, den er sich einprägen möchte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το άτομο που αποστηθίζει κάτι πιθανότατα θα ανοιγοκλείσει τα μάτια του αμέσως μόλις διαβάσει τις πληροφορίες που θέλει να απομνημονεύσει.
English[en]
For example, a person memorizing something will probably blink right after scanning the information he wants to store.
Spanish[es]
Por ejemplo, una persona que esté memorizando algo probablemente parpadeará en el momento de terminar de leer la información que quiere almacenar en su memoria.
Finnish[fi]
Esimerkiksi painaessaan mieleensä asioita ihminen todennäköisesti räpäyttää silmiään heti luettuaan tietoja, joita hän haluaa muistaa.
French[fr]
Par exemple, une personne qui essaie de mémoriser une information clignera probablement des yeux juste après avoir lu l’information en question.
Hebrew[he]
למשל, אדם הלומד משהו על־פה, עשוי לעפעף מיד לאחר שקרא את המידע שברצונו לשמור בזכרונו.
Hungarian[hu]
Ha valaki például valamit az emlékezetébe akar vésni, valószínűleg közvetlenül az elraktározni kívánt dolog átpásztázása után fog pislogni.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, seseorang yang menghafalkan sesuatu mungkin akan berkedip segera setelah membaca keterangan yang ingin diingatnya.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, ti maysa a tao a mangikabkabesa ti maysa a banag nalabit nga agkirem kalpasan unay a mabasana ti impormasion a kayatna nga ikabesa.
Icelandic[is]
Til dæmis er sennilegt að sá sem er að leggja eitthvað á minnið depli augunum um leið og hann er búinn að renna þeim yfir það efni sem hann ætlar að leggja á minnið.
Italian[it]
Per esempio, se uno sta imparando qualcosa a memoria probabilmente batterà gli occhi dopo avere dato una scorsa alle informazioni da memorizzare.
Japanese[ja]
例えば,何かを記憶しようとしている人はたいてい,覚えたい情報を目で追った直後にまばたきをします。
Korean[ko]
예를 들면, 무엇인가를 기억하려는 사람은 기억하고자 하는 내용을 죽 훑어본 직후에 아마 깜박일 것이다.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny olona iray mitady hitadidy zavatra iray dia azo inoana fa hipy maso avy hatrany aorian’ny famakiana ilay zavatra tiany hotadidina.
Norwegian[nb]
En person som holder på å lære noe utenat, vil sannsynligvis blunke umiddelbart etter å ha lest den opplysningen han ønsker å huske.
Dutch[nl]
Iemand bijvoorbeeld die iets uit zijn hoofd leert, zal waarschijnlijk knipperen vlak nadat hij de informatie die hij uit het hoofd wil leren, heeft gelezen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma pessoa que está memorizando algo provavelmente piscará logo depois de ler a informação que deseja guardar.
Russian[ru]
Например, личность, которая что-либо запоминает, будет, возможно, моргать сразу же после того, как прочитает информацию, которую она хочет запомнить.
Slovak[sk]
Napríklad človek, ktorý sa niečo učí naspamäť, pravdepodobne žmurkne hneď po prečítaní textu, ktorý si chce zapamätať.
Swedish[sv]
En person som försöker lägga på minnet en information kommer antagligen att blinka för varje del av informationen som han har läst.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ คน เรา กําลัง จะ ท่อง จํา บาง สิ่ง บาง อย่าง เขา ก็ อาจ จะ กะพริบ ตา ทันที หลัง จาก ได้ อ่าน ข้อมูล ซึ่ง เขา ต้องการ จะ จํา.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang isang tao na may isinasaulo ay maaaring kumurap pagkatapos basahin ang impormasyon na nais niyang isaulo.
Turkish[tr]
Örneğin herhangi bir şey ezberleyen bir kişi, ezberlemek istediği bilgiyi okuduktan hemen sonra muhtemelen gözünü kırpacaktır: Dergi şunu belirtiyor: Testler, beynin, karar verirken “iyi bir karar vermek üzere yeterli bilgiye sahipse göz kırpma hareketi için emir verdiğini” ortaya koydu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e riro te hoê taata e tamau aau ra i te tahi parau, i te amo i te mata i muri a‘e i to ’na taioraa i te parau o ta ’na e hinaaro ra e tamau.
Ukrainian[uk]
Наприклад, людина, яка запам’ятовує щось, напевно моргне відразу після того, коли прочитає інформацію, яку хоче запам’ятати.
Chinese[zh]
例如,人在读到一些他认为值得紧记的资料时,他会随即眨一眨眼睛。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umuntu osho okuthile ngokukuphindaphinda cishe uyocwayiza ngemva nje kokufunda ukwaziswa afuna ukukugcina enkumbulweni.