Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My gids sê vir my dat hierdie indrukwekkende reptiel ’n vyf meter lange wyfie is wat sowat 80 kilogram weeg.
Arabic[ar]
وقال لي دليلي ان هذا الحيوان الزاحف المدهش هو انثى طولها ٥ امتار ووزنها ٨٠ كيلوڠراما تقريبا.
Cebuano[ceb]
Miingon ang giya nako nga kining dakong reptilya maoy singko-metros nga gitas-ong baye nga motimbang ug mga 80 kilos.
Czech[cs]
Průvodce mi říká, že tento okouzlující plaz je pětimetrová samička, která váží okolo 80 kilogramů.
Danish[da]
Min guide kan fortælle mig at dette imponerende krybdyr er en 5 meter lang hun som vejer 80 kilo.
German[de]
Mein Begleiter erklärt mir, daß es sich bei diesem beeindruckenden Reptil um ein 5 Meter langes Weibchen handelt, das 80 Kilogramm wiegt.
Greek[el]
Ο ξεναγός μου μού λέει ότι αυτό το εντυπωσιακό ερπετό είναι θηλυκό, έχει μήκος 5 μέτρα και ζυγίζει περίπου 80 κιλά.
English[en]
My guide tells me that this striking reptile is a 16-foot-[5 m] long female weighing some 180 pounds [80 kg].
Spanish[es]
Mi guía me indica que el impresionante reptil es una hembra de cinco metros de largo que pesa unos 80 kilos.
Estonian[et]
Mu giid lausub, et see tähelepanuväärne roomaja on 5-meetrine emasloom ja kaalub 80 kilo.
Finnish[fi]
Oppaani kertoo, että tämä vaikuttava matelija on 5 metriä pitkä naaras, joka painaa noin 80 kiloa.
Hindi[hi]
मेरे गाइड ने मुझे बताया कि यह मादा अनाकोन्डा है, इसकी लंबाई 16 फुट और वज़न 80 किलोग्राम है।
Hiligaynon[hil]
Ginsugiran ako sang akon giya nga ining makahalawhaw nga reptilya isa ka 5 metros sing kalabaon nga babayi nga nagabug-at sing mga 80 kilos.
Croatian[hr]
Moj mi vodič govori da je ovaj impresivni gmaz ženka, da je dugačka 5 metara i teška oko 80 kilograma.
Hungarian[hu]
Vezetőm elmondja, hogy ez a feltűnő hüllő egy 5 méter hosszú, 80 kilogrammos nőstény.
Indonesian[id]
Pemandu saya memberi tahu bahwa reptil yang mengesankan ini adalah anakonda betina sepanjang 5 meter dan berbobot sekitar 80 kilogram.
Iloko[ilo]
Sigun iti giyak, 5 a metro ti kaatiddog daytoy a nakaskasdaaw a kabaian a reptilia nga agtimbang iti 80 a kilo.
Italian[it]
La guida mi dice che questo rettile straordinario è una femmina lunga 5 metri, che pesa sugli 80 chili.
Japanese[ja]
ホルムストロムさんによると,この見事なへびは体長5メートルの雌で,体重は80キロほどあります。
Kannada[kn]
ಗಮನಸೆಳೆಯುವಂತಹ ಈ ಹಾವು, 16 ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಿರುವ ಹೆಣ್ಣು ಹಾವಾಗಿದ್ದು, ಸುಮಾರು 80 ಕಿಲೊಗ್ರಾಮ್ಗಳಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಗೈಡ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
Korean[ko]
안내하고 있던 홀름스트럼 씨는 이 놀라운 파충류가 길이 5미터짜리 암컷으로 몸무게가 80킬로그램 정도 나간다고 말해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Mano gidas pasakoja, jog šis įspūdingas roplys — tai 5 metrų ilgio patelė, sverianti maždaug 80 kilogramų.
Latvian[lv]
Holmstroma kungs stāsta, ka šis iespaidīgais rāpulis ir 5 metrus gara mātīte, kas sver 80 kilogramus.
Malagasy[mg]
Milaza amiko ilay mpitari-dalana ahy fa bibilavavavy mirefy dimy metatra sy milanja 80 kilao eo ho eo io bibilava miavaka io.
Malayalam[ml]
അത് 5 മീറ്റർ നീളവും 80 കിലോഗ്രാമോളം തൂക്കവുമുള്ള ഒരു പെൺ അനക്കൊണ്ടയാണെന്ന് ഗൈഡ് എനിക്കു പറഞ്ഞുതന്നു.
Marathi[mr]
माझ्या गाईडने मला सांगितले, की ही मादी अॅनाकोंडा आहे. तिची लांबी १६ फूट आहे आणि तिचे वजन ८० किलो आहे.
Maltese[mt]
Il- gwida tiegħi qalli li dan ir- rettili impressjonanti huwa anakonda mara twila 5 metri u tiżen mat- 80 kilo.
Norwegian[nb]
Omviseren forteller meg at dette imponerende krypdyret er en fem meter lang hunn som veier omkring 80 kilo.
Nepali[ne]
यो ५ मिटर लामो आकर्षक पोथी उभयचर लगभग ८० किलोग्रामको छ भनेर मेरो गाइडले मलाई बताउनुभयो।
Dutch[nl]
Mijn gids vertelt me dat dit indrukwekkende reptiel een vijf meter lang wijfje van tachtig kilo is.
Papiamento[pap]
Mi guia ta bisa mi cu e reptil impresionante aki ta un hembra di 5 meter cu ta pisa rond di 80 kilo.
Polish[pl]
Przewodnik wyjaśnia, iż ten imponujący gad to pięciometrowa samica o wadze około 80 kilogramów.
Portuguese[pt]
Meu guia me conta que esse réptil impressionante é uma fêmea de 5 metros de comprimento e uns 80 quilos.
Romanian[ro]
Ghidul îmi spune că această reptilă impresionantă este o femelă lungă de 5 metri, care cântăreşte 80 de kilograme.
Russian[ru]
Экскурсовод объясняет мне, что эта внушительная рептилия — самка, длина которой 5 метров, а вес 80 килограммов.
Sinhala[si]
දැන් අප ඉදිරියේ ඉන්න සතා, අඩි 16ක් දිග හා රාත්තල් 180ක් විතර බර ගැහැනු සතෙක් කියා මගේ මඟ පෙන්වන්නා මට කියනවා.
Slovak[sk]
Sprievodca mi hovorí, že tento ohromujúci plaz je hadia samica dlhá päť metrov a vážiaca asi 80 kilogramov.
Slovenian[sl]
Vodnik mi pove, da je ta osupljivi plazilec 5 metrov dolga samica, ki tehta kakih 80 kilogramov.
Serbian[sr]
Moj vodič mi kaže da je ovaj frapantni gmizavac ženka duga 5 metara, a teška oko 80 kilograma.
Swedish[sv]
Min guide berättar för mig att denna imponerande reptil är en 5 meter lång hona, som väger omkring 80 kilo.
Swahili[sw]
Mtembezaji wangu aniambia kwamba nyoka huyo maridadi mwenye urefu wa meta 5 na uzito wa kilogramu 80 ni wa kike.
Congo Swahili[swc]
Mtembezaji wangu aniambia kwamba nyoka huyo maridadi mwenye urefu wa meta 5 na uzito wa kilogramu 80 ni wa kike.
Tamil[ta]
ஐந்து மீட்டர் நீளமும் சுமார் 80 கிலோகிராம் எடையும் உள்ள அட்டகாசமான லேடி அனகொண்டாவை எனது வழிகாட்டி அறிமுகப்படுத்தினார்.
Thai[th]
มัคคุเทศก์ ของ ผม บอก ว่า สัตว์ เลื้อยคลาน ที่ น่า ประทับใจ ตัว นี้ เป็น เพศ เมีย ยาว 5 เมตร หนัก ประมาณ 80 กิโลกรัม.
Tagalog[tl]
Sinabi sa akin ng aking giya na ang kahanga-hangang reptilyang ito ay isang babaing anaconda na 5 metro ang haba na tumitimbang nang mga 80 kilo.
Tok Pisin[tpi]
Holmstrom i tokim mi olsem longpela bilong dispela anakonda meri em i 5-pela mita na hevi bilong skin bilong en i 80 kilo.
Ukrainian[uk]
Мій провідник сказав, що ця показна самиця 5 метрів завдовжки і важить 80 кілограмів.
Urdu[ur]
میرا گائیڈ مجھے بتاتا ہے کہ یہ خوبصورت سانپ ۱۶ فٹ لمبی مادہ ہے جسکا وزن تقریباً ۸۰ کلو ہے۔
Chinese[zh]
向导说这条雌性巨蟒长5米,重80公斤。
Zulu[zu]
Umqondisi wami ungitshela ukuthi lesi silwane esihuquzelayo siyinsikazi enhle engamamitha amahlanu ubude futhi sinesisindo esingamakhilogremu angu-80.