Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Незабавно, лагерник!
Bosnian[bs]
Idemo kamperice!
Czech[cs]
Neboj se, děvče!
Danish[da]
Fart på.
German[de]
Husch, husch, Camper!
Greek[el]
Γρήγορα, κατασκηνωτή!
English[en]
On the double, camper!
Spanish[es]
¡ Enseguida!
Finnish[fi]
Vauhtia, leiriläinen.
French[fr]
Plus vite que ça!
Hebrew[he]
במיידי, חניכה!
Croatian[hr]
Idemo kamperice!
Dutch[nl]
Geen praatjes.
Portuguese[pt]
Em frente, campista!
Romanian[ro]
Imediat, turistule!
Slovenian[sl]
Takoj, tabornica!
Serbian[sr]
BRZO, KAMPERU.
Turkish[tr]
Koşar adım kampçı!