Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون الأمر كنزع ضمادة إسعافات أولية, اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще имаш усещането сякаш ти отлепят лейкопласт, нали?
Czech[cs]
Bude to jako strhávání náplasti, ano?
Greek[el]
Θα ειναι σαν να σου βγαζω εναν κολλημένο επίδεσμο, okay;
English[en]
It's gonna be just like ripping a band-aid off, okay?
Spanish[es]
Será igual que tirar de una bandita, ¿está bien?
French[fr]
C'est comme enlever un gros pansement.
Hebrew[he]
זה יהיה כמו שמורידים פלסטר, טוב?
Croatian[hr]
To će biti kao skidanje flastera, ok?
Hungarian[hu]
Épp olyan lesz, mint mikor letépünk egy sebtapaszt.
Italian[it]
Sara'proprio come strappare un cerotto, ok?
Dutch[nl]
Het is net zoals het lostrekken van een pleister.
Polish[pl]
To będzie jak oderwanie plastra, okej?
Portuguese[pt]
Será como tirar um penso rápido, está bem?
Romanian[ro]
O să fie ca şi când ţi-aş smulge un leucoplast, bine?
Russian[ru]
Это как содрать пластырь, понимаешь?
Slovak[sk]
Bude to niečo podobné, ako keď si strhávaš náplasť, dobre?
Serbian[sr]
To će biti kao skidanje flastera, ok?
Turkish[tr]
Tıpkı yara bandı söker gibi, tamam mı?