Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Усилването на образите започва # до # минути след началото на инфузията и продължава около # часа
Czech[cs]
Zlepšení obrazu se dostavuje # až # minut po zahájení infuze a trvá přibližně # hodiny
Greek[el]
Η σκιαγραφική ενίσχυση της απεικόνισης ξεκινά # έως # λεπτά μετά την έναρξη της έγχυσης και διαρκεί για περίπου # ώρες
English[en]
The enhancement of imaging starts # to # minutes after the start of the infusion, and lasts for about # hours
Spanish[es]
El realce de las imágenes comienza de # a # minutos después de iniciar la perfusión y dura unas # horas
Estonian[et]
Kujutise kontrastsuse paranemine algab #– # minuti möödumisel infusiooni algusest ja püsib ligikaudu # tundi
Finnish[fi]
Kuvauksen tehostuminen alkaa #– # minuutin kuluttua infuusion antamisesta ja kestää noin neljä tuntia
French[fr]
On obtient une amélioration de la lisibilité de l IRM entre # et # minutes après le début de la perfusion, et ce, pendant # heures environ
Hungarian[hu]
A kontrasztanyag felhalmozódása a beadást követő # perc múlva kezdődik meg és körülbelül # óra hosszat tart
Italian[it]
L intensificazione del contrasto si osserva dopo # minuti dall inizio dell infusione e si mantiene per circa # ore
Lithuanian[lt]
Vaizdo ryškumas išgaunamas po #– # min. nuo infuzijos pradžios ir trunka apie # val
Latvian[lv]
Attēlveidošanas uzlabojums sākas # – # minūtes pēc infūzijas sākuma un saglabājas apmēram # stundas
Maltese[mt]
L-immaġni jibdew jissaħħu bejn # u # minuta wara li tinbeda l-infużjoni, u l-effett idum xi # sigħat
Polish[pl]
Wzmocnienie obrazu rozpoczyna się # do # minut od rozpoczęcia wlewu dożylnego i utrzymuje się przez około # godziny
Portuguese[pt]
A intensificação da imagem começa # a # minutos após o início da perfusão e mantém-se durante cerca de # horas
Romanian[ro]
Efectul este vizibil la # de minute după începerea perfuziei şi durează aproximativ # ore
Slovak[sk]
Zlepšenie zobrazenia nastane # až # minút po začiatku infúzie a trvá približne # hodiny
Slovenian[sl]
Ojačevanje slike se začne # do # minut po začetku infundiranja in traja približno # ure
Swedish[sv]
Den förstärkta avbildningen startar #– # minuter efter infusionens början och varar i cirka # timmar