Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon, niadtong Hulyo 17, 1915, ang rebolusyon miabut sa San Marcos.
Danish[da]
Men den 17. juli kom revolutionen også til San Marcos.
German[de]
Dann erreichte die Revolution am 17. Juli 1915 auch San Marcos.
English[en]
Then, on July 17, 1915, the revolution arrived in San Marcos.
Spanish[es]
Entonces, el 17 de julio de 1915, la revolución llegó a San Marcos.
Finnish[fi]
Sitten 17. heinäkuuta 1915 vallankumous tavoitti San Marcosin.
French[fr]
Puis, le 17 juillet 1915, la révolution arriva à San Marcos.
Italian[it]
Poi, il 17 luglio 1915, la rivoluzione arrivò a San Marcos.
Japanese[ja]
そして1915年7月17日に,革命がサン・マルコスの地に及んだのです。
Korean[ko]
그리고 1915년 7월 17일 되자, 산마르코스에도 혁명군이 당도했습니다.
Norwegian[nb]
Så, 17. juli 1915, kom revolusjonen til San Marcos.
Dutch[nl]
Vervolgens bereikte op 17 juli 1915 de revolutie San Marcos.
Portuguese[pt]
Então, em 17 de julho de 1915, a revolução chegou a San Marcos.
Russian[ru]
Позже, 17 июля 1915 года, революция докатилась и до Сан-Маркоса.
Samoan[sm]
Ma o le aso 17 o Iulai, 1915, sa taunuu atu ai fitafita i San Marcos.
Swedish[sv]
Sedan, den 17 juli 1915, nådde revolutionen San Marcos.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong Hulyo 17, 1915, umabot ang rebolusyon sa San Marcos.
Tongan[to]
Pea ʻi he ʻaho 17 ʻo Siulai 1915, ne aʻu mai ai e tau fakalotofonuá ki Seni Mākosi.
Ukrainian[uk]
Потім, 17 липня 1915 року, революція дійшла до Сан-Маркоса.