Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بأوتاركِ الصوتية الفاسدة هذه يمكنكِ الوصول إلى النغمات العميقة
Bulgarian[bg]
С прецаканите гласови струни, достигаш басовите тонове.
Bosnian[bs]
Sa tvojim zeznutim glasnim žicama, možeš da pogodiš bas note.
Czech[cs]
Ty bláho. Bez těch uzlin můžeš zpívat neskutečně nízko.
Danish[da]
Men med dit smadrede stemmebånd, kan du ramme bas tonerne.
German[de]
He, mit deinen verkorksten Stimmbändern kannst du die Bassnoten singen.
Greek[el]
Παρά τις χαλασμένες χορδές σου, μπορείς να πιάσεις τις μπάσες νότες.
English[en]
Yo, but with your messed up vocal cords, you could hit the bass notes.
Spanish[es]
Con tus cuerdas vocales así, podrías cantar las notas graves.
Persian[fa]
هی ، ولی با خراب شدن تارهای صوتیت می تونی نُتهای پایه رو محکمتر ادا کنی.
French[fr]
Avec tes cordes en bouillie, tu réussiras les notes basses.
Hebrew[he]
יו, עם האקורדים ההפוכים שלך, את יכולה להגיע לתווי הבס.
Croatian[hr]
Ali sada sa sjebanim glasnicama možeš izvoditi duboke tonove.
Hungarian[hu]
A gubancos hangszálaiddal basszust tudsz énekelni!
Indonesian[id]
Tapi dengan mengacaukan pita suaramu, Kau bisa membuat nada bass.
Icelandic[is]
En međ raddböndin í rugli getur ūú náđ bassanķtunum.
Italian[it]
Beh, con le tue corde vocali incasinate puoi prendere le note basse!
Latvian[lv]
Pateicoties tavām sabeigtajām balss saitēm, tu varēsi dziedāt basa notis.
Malay[ms]
Tapi dengan campuran vokal kod, awak boleh capai nada rendah.
Norwegian[nb]
Med de ødelagte stemmebåndene dine kan du treffe basstonene.
Dutch[nl]
Met jouw verklootte stembanden kan je de bas accoorden zingen.
Polish[pl]
Z rozwalonymi strunami głosowymi możesz śpiewać basem.
Portuguese[pt]
Mas com as tuas cordas vocais maradas, podes fazer os tons graves.
Romanian[ro]
Yo, dar cu incurcat dvs. sus corzile vocale, ai putea a lovit notele de bas.
Russian[ru]
Твои голосовые связки изменились и ты можешь брать низкие ноты.
Slovenian[sl]
Ej, s svojimi zmešanimi glasilkami bi lahko zadela nizke base.
Serbian[sr]
Sa tvojim zeznutim glasnim žicama, možeš da pogodiš bas note.
Swedish[sv]
Med dina opererade stämband kan du sjunga bastoner.
Thai[th]
แต่ถ้าเป็นแบบนี้ เธอสามารถร้องเสียงต่ําสุดๆแบบเบสได้เลยนะ
Turkish[tr]
Batmış halde ses tellerinle bass sesini çıkarabilirsin.
Vietnamese[vi]
Nhưng với giọng như thế, cậu có thể hát nốt trầm đấy.