Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وضعنا شخصين في البرلمان الأوروبي، لدينا 45 شخصاً في مختلف برلمانات الولايات الألمانية، ونتواجد أيضاً بالبرلمان الإيسلندي ومجلس الشيوخ التشيكي، وفي العديد العديد من المجالس المحلية -- وحسبما يُقال، لقد انتشرنا في 70 دولة.
Greek[el]
Έχουμε δύο ανθρώπους μας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχουμε 45 ανθρώπους σε διάφορα γερμανικά κοινοβούλια, βρισκόμαστε στη βουλή της Ισλανδίας, στη Γερουσία της Τσεχίας, σε πολυάριθμα τοπικά συμβούλια - κι όπως λέγεται, έχουμε εξαπλωθεί σε 70 χώρες.
English[en]
We've put two people in the European Parliament, we have 45 people in various German state parliaments, we're in the Icelandic parliament, the Czech senate, many, many, many more, local councils -- and, as said, we've spread to 70 countries.
Spanish[es]
Hemos puesto a dos personas en el Parlamento Europeo, contamos con 45 personas en varios parlamentos estatales alemanes, estamos en el parlamento islandés, en el senado checo, en muchos, muchos más, en consejos locales... Y, como se dijo, nos diseminamos por 70 países.
Italian[it]
abbiamo inserito due membri nel Parlamento Europeo, abbiamo 45 membri in vari parlamenti di stato tedeschi, siamo presenti nel parlamento islandese, nel senato ceco, e molti, molti, molti consigli locali -- e, come già detto, abbiamo raggiunto 70 paesi.
Korean[ko]
유럽 의회 소속의 의원 두 명을 배출했고 독일 주 의회에도 45명의 의원을 배출할 수 있었죠. 아이슬란드 의회, 체코 상원 의원 지방 의회 등 아주 많습니다.
Dutch[nl]
We hebben twee mensen in het Europese Parlement, we hebben 45 mensen in diverse Duitse deelstaatparlementen, we zitten in het IJslandse parlement, de Tsjechische senaat, veel, veel, veel meer lokale besturen -- en, zoals gezegd, we zitten verspreid over 70 landen.
Portuguese[pt]
Colocámos duas pessoas no Parlamento Europeu, temos 45 pessoas em vários parlamentos estatais da Alemanha, estamos no parlamento islandês, no senado checo, em muitos outros, conselhos locais e, como disse, espalhámo-nos por 70 países.
Romanian[ro]
Am repartizat două persoane în Parlamentul European, avem 45 de oameni în diverse parlamente de stat germane, Suntem în parlamentul din Islanda, în senatul ceh, în multe, multe consilii locale și, după cum am spus, ne-am răspândit în 70 de țări.
Russian[ru]
У нас два человека в Европейском парламенте, у нас 45 человек в парламентах различных субъектов ФРГ, наши люди есть в парламенте Исландии, мы в Чешском сенате, много, много людей в местных советах, и, как уже было сказано, мы охватываем 70 стран.
Turkish[tr]
İki kişiyi Avrupa Parlamentosu'na koyduk çeşitli Alman eyalet parlamentolarında 45 kişiyiz, İzlanda parlamentosunda, Çek senatosunda biz varız, Çok, çok, çok daha fazla yerel meclisler -- ve dediğim gibi, 70 ülkeye yayılmış durumdayız.
Ukrainian[uk]
В нас двоє людей в Європарламенті, 45 людей в різних держпарламентах Німеччини, ми в Парламенті Ісландії, в Сенаті Чехії, в багатьох-пребагатьох місцевих урядах, і як я казав, ми розширились до 70 країн.
Chinese[zh]
在歐洲議會裡已經 有兩個人是我們的人, 在德國各州議會裡共有 四十五個人是我們的人, 我們也進入了冰島議會、 捷克參議院, 及許許多多其他地方議會—— 如剛才說的,我們的勢力 已遍及七十國。