Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في نهاية الدوام, استعديت لمغادرة المستشفى وذهبت الى موقف السيارات لاخذ سيارتي والذهاب الى المنزل عندما قمت بفعل شيء لا افعله عادةً.
Czech[cs]
Na konci dne jsem se převlékl, vyšel z nemocnice, přišel jsem na parkoviště abych odjel autem domů a udělal jsem něco, co normálně nedělám.
German[de]
Und am Ende des Tages packte ich meine Sachen, verlies das Krankenhaus und ging zum Parkplatz um mit dem Auto nach Hause zu fahren, als ich etwas tat, das ich sonst nicht machte.
Greek[el]
Και στο τέλος της μέρας, μάζεψα τα πράγματά μου για να φύγω από το νοσοκομείο και περπάτησα στο πάρκινγκ για να πάρω το αμάξι μου και να πάω σπίτι και ξαφνικά έκανα κάτι που δεν κάνω συνήθως.
English[en]
And at the end of the day, I packed up to leave the hospital and walked to the parking lot to take my car and drive home when I did something that I don't usually do.
French[fr]
Et à la fin de la journée, je me suis préparé à rentrer chez moi, et je suis allé au parking prendre ma voiture pour rentrer chez moi, lorsque j'ai fait quelque chose d'inhabituel.
Hebrew[he]
בסוף היום התכוננתי ללכת הביתה וצעדתי לחניה כדי לקחת את מכוניתי ולנסוע הביתה ואז עשיתי משהו שאני בדרך-כלל לא עושה.
Croatian[hr]
Na kraju dana, spremao sam se otići iz bolnice i hodao sam prema parkiralištu kako bih došao do svog auta i odvezao se kući, no tada sam učinio nešto što inače ne radim.
Italian[it]
E alla fine della giornata, mi sono preparato per lasciare l'ospedale e mi sono avviato verso il parcheggio per prendere la macchina e tornare a casa quando ho fatto una cosa che di solito non faccio.
Japanese[ja]
一日が終わると 帰るために荷物をまとめ 自分の車の停めてある 駐車場まで歩いていく途中に 普段とは違うことをしました
Latvian[lv]
Un dienas beigās es sakārtojos, lai atstātu slimnīcu, un gāju uz autostāvvietu, lai sēstos mašīnā un brauktu mājās, un tad es izdarīju to, ko parasti nedaru.
Macedonian[mk]
На крајот од денот, се спакував за да си одам од болницата, отидов до паркингот да си ја земам колата и да се одвезам дома, кога направив нешто што, вообичаено, не го правам.
Dutch[nl]
Aan het einde van de dag pakte ik mijn spullen en liep naar de parkeerplaats om in mijn auto te stappen toen ik iets deed wat ik normaal niet doe.
Portuguese[pt]
E ao fim do dia, arrumei tudo para ir embora e caminhei até ao parque de estacionamento para pegar no meu carro e conduzir até casa quando fiz algo que normalmente não faço.
Romanian[ro]
La sfârșitul zilei, când mă pregăteam să plec, mă îndreptam spre parcare să îmi iau mașina și am făcut ceva ce nu făceam de obicei.
Russian[ru]
В конце дня, я собрал свои вещи, покинул больницу, и на парковке, по пути к своей машине я сделал то, чего обычно не делал.
Slovak[sk]
Na konci dňa som sa zbalil a kráčal som z nemocnice k parkovisku, kde som chcel nastúpiť do auta a odísť domov, keď som zrazu urobil niečo, čo som zvyčajne nerobil.
Serbian[sr]
Na kraju dana, spremio sam se da napustim bolnicu, i otišao sam do parkinga kako bih se odvezao kući, ali sam tada uradio nešto što inače ne radim.
Turkish[tr]
Ve günün sonunda hastaneyi terketmek için hazırlandım arabamı alarak eve gitmek için otoparka yürüdüm bu benim genelde yapmadığım bir şeydi.
Ukrainian[uk]
Наприкінці дня я зібрався виходити з лікарні, пішов на стоянку, хотів уже сісти в машину і поїхати додому, але раптом зробив те, що зазвичай не роблю.
Vietnamese[vi]
Đến hết ngày, tôi dọn dẹp rời bệnh viện và đi bộ tới bãi gửi xe, để lấy ô-tô lái về nhà rồi tôi làm một việc mà tôi không thường làm.