Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sundhedssektoren, transportsektoren, energisektoren og miljøsektoren er eksempler på områder, hvor investeringer, der skal bygge på ikke lønbaserede støttemekanismer og supplerende sikringsordninger, kan gøre andre presserende behov (for eksempel støtte til de ældre) mere økonomisk bæredygtige og gavne væksten og jobskabelsen.
German[de]
B. Pflege und Betreuung, Verkehr, Energie und Umwelt samt und sonders Bereiche, in denen es durch Investionen - über Systeme zur Stützung der Lohnnebenkosten und flankierende Sicherungsmaßnahmen - möglich wäre, andere dringende Versorgungsbedürfnisse (wie z. B. die der älteren Mitbürger) wirtschaftlich tragbarer zu gestalten und u. U. das Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen positiv zu beeinflussen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, η περίθαλψη, οι μεταφορές, η ενέργεια και το περιβάλλον αποτελούν τομείς στους οποίους η πραγματοποίηση επενδύσεων - με τη χρήση μηχανισμών μη μισθολογικής στήριξης του εισοδήματος και συνοδευτικών μέτρων προστασίας - θα μπορούσε να συμβάλει στο να καταστούν άλλες επιτακτικές ανάγκες (όπως οι ανάγκες των ηλικιωμένων) περισσότερο βιώσιμες από οικονομική άποψη και να έχει ευεργετική επίδραση στην ανάπτυξη και στις θέσεις απασχόλησης.
English[en]
For example, the care sector, transport, energy and the environment are all areas where investment, through the use of non-wage income support mechanisms and accompanying safeguards, could enable other pressing needs (such as those of the elderly) to become more economically sustainable and could be beneficial to growth and jobs.
Spanish[es]
Por ejemplo, los sectores sanitario, de transporte, energía y medio ambiente son todos ellos ámbitos donde las inversiones, en forma de mecanismos de ayuda de carácter no salarial y asistencia complementaria, podrían permitir que otras necesidades importantes (como las de las personas de edad avanzada) fuesen más viables desde el punto de vista económico y podrían resultar beneficiosas para el crecimiento y el empleo.
Finnish[fi]
Esimerkiksi hoito-, liikenne-, energia- ja ympäristöalat ovat kaikki sektoreita, joihin investoimalla, käyttäen hyväksi tulotukijärjestelmiä ja niihin liittyviä turvajärjestelmiä, voitaisiin saattaa muiden tärkeiden tarpeiden täyttäminen (esim. vanhusten tarpeisiin vastaaminen) taloudellisesti kestävämmälle pohjalle. Lisäksi nämä toimet voisivat olla hyödyllisiä kasvun ja työpaikkojen kannalta.
French[fr]
Par exemple, les activités de prise en charge, les transports, l'énergie et l'environnement sont autant de secteurs où des investissements, par l'utilisation de mécanismes d'aide au revenu hors rémunérations, s'accompagnant de sauvegardes appropriées, pourraient permettre de répondre de façon plus économiquement viable à d'autres impératifs pressants (tels que ceux qui concernent les personnes âgées), ce qui pourrait se révéler bénéfique pour la croissance et pour l'emploi.
Italian[it]
I settori dell'assistenza, dei trasporti, dell'energia e dell'ambiente, ad esempio, sono aree nelle quali gli investimenti, attraverso l'uso di meccanismi di sostegno del reddito non salariali, accompagnati da opportune garanzie, potrebbero rendere economicamente più sostenibili altre necessità impellenti (come ad esempio quelle degli anziani) e potrebbero favorire la crescita e l'occupazione.
Dutch[nl]
Zorg, vervoer, energie en milieu zijn b.v. allemaal terreinen waar door investeringen - via het gebruik van mechanismen voor secundaire inkomenssteun, en flankerende voorzorgsmaatregelen - mogelijkheden kunnen worden geschapen om op economisch meer verantwoorde wijze te voldoen aan andere dringende behoeften (zoals die van bejaarden), en een gunstige invloed zou kunnen worden uitgeoefend op de groei en de werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o sector assistencial, os transportes, a energia e o ambiente são, todos eles, domínios em que o investimento, valendo-se de mecanismos de apoio não salariais aliados a salvaguardas, poderia conseguir tornar economicamente mais comportáveis outras necessidades prementes (como as dos idosos).
Swedish[sv]
Till exempel är vård, transporter, energi och miljö områden där investeringar, i form av inkomststöd vid sidan av lönen samt olika skyddsåtgärder, kan göra att den ekonomiska uthålligheten för andra viktiga behov (som de äldres) ökar och kan ha positiva effekter på tillväxt och sysselsättning.