Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمحترف يمكن الثقة فيه ؟
Bulgarian[bg]
Като професионален довереник.
Bosnian[bs]
Kao prijateljica, profesionalac.
Czech[cs]
Jako důvěrněho přítele?
Danish[da]
Som fortrolig kollega.
German[de]
Als beruflichen Vertrauten.
Greek[el]
Ως έμπιστο συνεργάτη;
English[en]
As a professional confidante?
Spanish[es]
¿Como un confidente profesional?
Estonian[et]
Kui professionaalne usaldusnaine?
Finnish[fi]
Ammatillisena uskottuna?
French[fr]
En confidente professionnelle?
Croatian[hr]
Kao prijateljica, profesionalac.
Hungarian[hu]
Szakmai bizalmast.
Italian[it]
Da confidente professionale?
Norwegian[nb]
Som en fortrolig kollega.
Dutch[nl]
Als beroepsmatig vertrouwensman.
Portuguese[pt]
Como confidente profissional?
Romanian[ro]
Ca pe confidentul meu oficial?
Russian[ru]
Как доверенное лицо?
Slovenian[sl]
Kot prijateljica, profesionalec.
Serbian[sr]
Kao prijateljica, profesionalac.
Turkish[tr]
Profesyonel sırdaş olarak?