Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Долу започва пътят към " Сцила ".
Bosnian[bs]
Put do Scyle tek započinje tamo.
Czech[cs]
Tam pouze začíná cesta ke Scylle.
Danish[da]
Vejen til Skylla begynder bare dernede.
German[de]
Der Weg zu Scylla fängt da nur an.
Greek[el]
Ο δρόμος για τη Σκύλλα απλά ξεκινάει εκεί.
English[en]
The road to Scylla only begins down there.
Spanish[es]
El camino hacia Scylla sólo comienza ahí abajo.
Estonian[et]
Tegelikult algab sealt tee Scyllani.
Finnish[fi]
Sieltä vasta alkaa matka Skyllan luo.
French[fr]
La voie nous menant à Scylla ne fait qu'y commencer.
Hebrew[he]
הדרך לסילה רק מתחילה שם למטה.
Croatian[hr]
Put do Scylle tek započinje tamo.
Hungarian[hu]
A Scyllához vezető útnak csak a kezdete van odalent.
Indonesian[id]
Jalan menuju Scylla baru mulai di bawah sini.
Italian[it]
La via che porta a Scilla comincia qui.
Japanese[ja]
スキラー を 手 に 入れ る 道 は 、 そこ から 始ま る 。
Macedonian[mk]
Патот до Сцила само почнува тука долу.
Norwegian[nb]
Veien til Scylla bare begynner der nede.
Dutch[nl]
De weg naar Scylla begint daar.
Polish[pl]
Tam zaczyna się droga do Scylli.
Portuguese[pt]
O caminho para o Scylla apenas começa aí em baixo.
Romanian[ro]
Drumul catre Scylla incepe acolo jos.
Russian[ru]
Это лишь начало пути, ведущего к Сцилле.
Slovak[sk]
Tam dolu cesta k Scylla len začína.
Slovenian[sl]
Pot k Scili se samo začne tam spodaj.
Serbian[sr]
Put do Scile samo pocinje tu dole.
Swedish[sv]
Vägen till Scylla börjar bara där.
Thai[th]
ข้างล่างนั่นเป็นจุดเริ่มต้นไปสู่ซิลล่าเท่านั้น
Turkish[tr]
Skylla'ya giden yolun başı orası.
Vietnamese[vi]
con đường dẫn tới Scylla chỉ bắt đầu ở dưới đó.