Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَنا في البلدة اطلق فلمي الجديد
Bulgarian[bg]
В града снимам новия си филм.
Czech[cs]
Točím tu nový film.
Danish[da]
Jeg er i byen for at optage min nye film.
Greek[el]
'Εχω γύρισμα στην πόλη απόψε.
English[en]
I'm in town shooting my new picture.
Spanish[es]
Estoy aquí filmando una película.
Estonian[et]
Ma olen siin linnas, et oma uut filmi ette valmistada.
Persian[fa]
واسه گرفتن عکس هاي جديدم توي شهرم
Finnish[fi]
Olen kaupungissa kuvaamassa uutta elokuvaani.
Croatian[hr]
Snimam novi film u gradu.
Hungarian[hu]
Itt forgatom az új filmem.
Macedonian[mk]
Овде сум за снимањето на мојот нов филм.
Dutch[nl]
Ik ben in de stad om mijn nieuwe film te maken.
Polish[pl]
Robię zdjęcia do mojego nowego filmu w tym mieście.
Portuguese[pt]
Estou na cidade a filmar o meu novo filme.
Romanian[ro]
Am venit în oraş să filmez noul meu film.
Russian[ru]
Я тут собираюсь снимать свою новую картину.
Slovenian[sl]
Tukaj snemam svoj novi film.
Serbian[sr]
U gradu sam na snimanju novog filma.
Swedish[sv]
Jag är här för att spela in min nya film.
Turkish[tr]
Bu şehre yeni filmimi çekmek için geldim.