Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази покана за плащане на средствата предвижда внасяне на вноската не по-късно от 15 юли.
Czech[cs]
Tato výzva k platbě se bude vztahovat na zaplacení jeho příspěvku nejpozději 15. července.
Danish[da]
Det skal af anmodningen fremgå, at Schweiz skal betale sit bidrag senest den 15. juli.
German[de]
Darin ist die Zahlung des Beitrags bis zum 15. Juli vorgesehen.
Greek[el]
Η πρόσκληση αυτή προβλέπει την καταβολή της συνεισφοράς της Ελβετίας το αργότερο έως τις 15 Ιουλίου.
English[en]
This call for funds shall provide for the payment of its contribution not later than 15 July.
Spanish[es]
Esta petición de fondos establece que el pago de la contribución se efectúe el 15 de julio a más tardar.
Estonian[et]
Kõnealuses rahastamisnõudes nähakse vastavalt ette summade tasumine hiljemalt 15. juuliks.
Finnish[fi]
Rahoituspyynnössä edellytetään, että Sveitsi maksaa osuutensa viimeistään 15 päivänä heinäkuuta.
French[fr]
Cet appel de fonds doit prévoir le paiement de la contribution de la Suisse le 15 juillet au plus tard.
Hungarian[hu]
Ez a fizetési felhívás előírja a hozzájárulás legkésőbb július 15-ig történő befizetését.
Italian[it]
Tale richiesta ha per oggetto il pagamento dei contributi entro il 15 luglio.
Lithuanian[lt]
Šiuo reikalavimu numatoma, kad įnašą privalu sumokėti ne vėliau kaip liepos 15 d.
Latvian[lv]
Šis uzaicinājums veikt iemaksu paredz, ka ieguldījuma maksājums jāveic ne vēlāk kā 15. jūlijā.
Maltese[mt]
Din is-sejħa għall-fondi għandha tipprovdi għall-ħlas tal-kontribuzzjoni tagħha mhux aktar tard mill-15 ta’ Lulju.
Dutch[nl]
Dit verzoek tot storting betreft de betaling van de bijdrage van Zwitserland uiterlijk op 15 juli.
Polish[pl]
Wezwanie to przewiduje wpłacenie wkładu nie później niż dnia 15 lipca.
Portuguese[pt]
O pedido de mobilização de fundos especificará o pagamento da sua contribuição até 15 de Julho.
Romanian[ro]
Această cerere de fonduri prevede plata contribuției acesteia până la 15 iulie, cel târziu.
Slovak[sk]
V tejto výzve je stanovené, že príspevok je potrebné zaplatiť do 15. júla.
Slovenian[sl]
Zahtevek za sredstva določa, da se prispevek plača najpozneje do 15. julija.
Swedish[sv]
Denna betalningsuppmaning ska gälla betalning av bidraget senast den 15 juli.