Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Tweede bedrywigheid behels onvolhoubare houtkappery.
Amharic[am]
የዱር እንስሳትን ስጋት ላይ የጣለው ሌላው ነገር ደግሞ የደን መመንጠር ነው።
Arabic[ar]
والعامل الثاني هو قطع الاشجار غير المضبوط.
Bulgarian[bg]
Друг фактор, който допринася за усложняването на ситуацията, е непрекъснатото изсичане на дърветата.
Cebuano[ceb]
Ang ikaduhang kalihokan nalangkit sa pagpamuril sa kakahoyan.
Czech[cs]
Další příčinou je bezohledné kácení lesů.
Danish[da]
Noget andet der bidrager til situationen, er uhæmmet skovning.
German[de]
Ein zweiter Faktor ist die Rodung der Wälder.
Greek[el]
Μια δεύτερη δραστηριότητα είναι η αλόγιστη υλοτομία.
English[en]
A second activity involves unsustainable logging.
Spanish[es]
Un segundo factor es la tala de árboles a un ritmo insostenible.
Estonian[et]
Teiseks loomade orvuksjäämise põhjuseks on ohjeldamatu metsaraie.
Finnish[fi]
Toinen tekijä on holtiton metsänhakkuu.
French[fr]
Une deuxième activité en cause est la surexploitation des forêts.
Hiligaynon[hil]
Ang ikaduha nga rason amo ang patarasak nga pagpamulod sing kahoy.
Croatian[hr]
Drugi uzrok je prekomjerna sječa šuma.
Hungarian[hu]
Egy másik tevékenység a fenntarthatatlan fakitermelés.
Indonesian[id]
Aktivitas kedua ialah pembalakan yang sembrono.
Iloko[ilo]
Ti maikadua a makagapu ket mainaig iti aglablabes a panagtroso.
Italian[it]
Un secondo fattore ha a che fare con l’abbattimento eccessivo di alberi per ricavarne legname.
Japanese[ja]
二つ目の要因として挙げられるのは,過剰な森林伐採です。
Georgian[ka]
მეორე მიზეზი ტყის გაჩეხვაა.
Korean[ko]
또 다른 원인은 생태계가 감당하기 어려울 정도로 벌목을 하는 일과 관련이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Экинчи себеби — токойлордун ченемсиз кыйылышы.
Lithuanian[lt]
Antra priežastis — besaikis miškų kirtimas.
Latvian[lv]
Draudus gorillām un citiem dzīvniekiem rada arī mežu izciršana.
Malagasy[mg]
Faharoa, ny fandripahana ala be loatra.
Macedonian[mk]
Втората причина е прекумерната сеча.
Burmese[my]
ဒုတိယအကြောင်းရင်းတွင် အချိန်တိုလေးအတွင်း သစ်ပင်များစွာကို ခုတ်ပစ်ခြင်းပါဝင်၏။
Norwegian[nb]
En annen grunn har med rovdrift på skogene å gjøre.
Dutch[nl]
Een tweede factor heeft te maken met het onverantwoord kappen van bomen.
Nyanja[ny]
Chinthu chachiwiri ndi kudula mitengo mwachisawawa.
Portuguese[pt]
Um segundo fator envolve atividades insustentáveis de extração de madeira.
Romanian[ro]
Alt factor ar fi defrişările necontrolate.
Sinhala[si]
එවැනි සත්ව විශේෂ වඳ වී යාමට බලපාන තවත් හේතුවක් වන්නේ කැලෑ එළි කිරීමයි.
Slovak[sk]
Ďalším faktorom je neobmedzené vytínanie lesov.
Slovenian[sl]
Drug dejavnik je netrajnostno krčenje gozdov.
Albanian[sq]
Shkak tjetër është prerja e drurëve pa kriter.
Serbian[sr]
Još jedan činilac je neobuzdano krčenje šuma.
Southern Sotho[st]
Lebaka le leng ke tsela e sa laoleheng eo ho rengoang meru ka eona.
Swedish[sv]
En annan faktor är den ohållbara skogsavverkningen.
Swahili[sw]
Jambo lingine linahusisha ukataji wa miti mingi kwa muda mfupi.
Congo Swahili[swc]
Jambo lingine linahusisha ukataji wa miti mingi kwa muda mfupi.
Thai[th]
การ กระทํา อย่าง ที่ สอง เกี่ยว ข้อง กับ การ ตัด ไม้ ถาง ป่า มาก จน เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Ang malungkot na situwasyong ito ay maisisisi rin sa walang-tigil na pagtotroso.
Tswana[tn]
Se sengwe se se akarediwang mo go seno ke go remiwa ga ditlhare tse dintsi thata.
Turkish[tr]
Bu duruma yol açan bir diğer etken, ormanın varlığını tehdit edecek kadar çok ağacın kesilmesidir.
Tsonga[ts]
Xa vumbirhi xi katsa ku tsemeleriwa ka mirhi yo tala hi xinkarhana.
Ukrainian[uk]
Другою причиною зникнення приматів є неконтрольована вирубка лісів.
Xhosa[xh]
Enye ingxaki ibangelwa kukugawulwa kwemithi emininzi.
Zulu[zu]
Isizathu sesibili sihilela ukugawulwa kwamahlathi okungenamingcele.