Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلمت أنّي لأنقذ نفسي ، فيجب أن أتوقّف عن الاكتراث بـ ( إينزو ).
Bulgarian[bg]
Знаех, че ако исках да спася себе си, трябва да спра да се интересувам от Енцо.
Czech[cs]
A věděl jsem, že abych se zachránil, musel jsem se přestat starat o Enza.
Danish[da]
Jeg vidste, at for at redde mig selv, skulle jeg glemme Enzo.
German[de]
Und ich wusste, wenn ich mich selbst retten wollte, musste ich aufhören, mich um Enzo zu sorgen.
Greek[el]
Και ήξερα πως για να σωθώ εγώ... έπρεπε να πάψω να νοιάζομαι για τον Ένζο.
English[en]
And I knew if I was gonna save myself that I had to stop caring about Enzo.
Spanish[es]
Y sabía que si iba a salvarme a mí mismo tenía que dejar de preocuparme de Enzo.
Estonian[et]
Ja ma teadsin, et kui ma tahan ennast päästa, pean ma lõpetama Enzost hoolimise.
Finnish[fi]
Tiesin, että minun piti lakata välittämästä Enzosta, jos halusin pelastaa itseni.
French[fr]
Et je savais que si je sauvais ma peau je devais arrêter de me soucier d'Enzo.
Hebrew[he]
וידעתי שאם אני מתכוון להציל את עצמי אהיה חייב להפסיק לחשוב על אנזו.
Croatian[hr]
I znao sam ako se budem spasio da moram prestati brinuti o Enzu.
Hungarian[hu]
És tudtam, hogy ha meg akarom menteni magam, nem szabad törődnöm Enzóval.
Indonesian[id]
Dan aku tahu jika aku akan menyelamatkan diriku sendiri aku harus berhenti memperdulikan Enzo.
Italian[it]
E sapevo che se avessi voluto salvarmi, non mi sarebbe piu'dovuto importare di Enzo.
Dutch[nl]
Ik wist dat ik niet meer om Enzo mocht geven als ik mezelf wilde redden.
Polish[pl]
Wiedziałem, że jeśli mam ocalić siebie, muszę przestać martwić się losem Enzo.
Portuguese[pt]
E para me salvar eu precisava parar de me importar com Enzo.
Romanian[ro]
Tot ce ştiu este că dacă urma să mă salvez trebuia să nu-mi mai pese de Enzo.
Russian[ru]
И я знал, что если я хочу спасти себя, я должен перестать заботиться об Энзо.
Slovak[sk]
A vedel som že ak sa mám zachrániť, musím sa prestať starať o Enza.
Slovenian[sl]
In vedel sem,, če sem hotel prihranite zase da sem moral ustaviti skrbeti Enzo.
Serbian[sr]
Znao sam da ako hoću da spasim sebe da moram da prestanem da brinem za Enza.
Turkish[tr]
Ve kendi canımı kurtaracaksam Enzo'ya değer vermeyi kesmem gerektiğini biliyordum.
Chinese[zh]
我 知道 如果 我要 自救 我 必須 不顧 Enzo 的 死活