Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждат в Ричардсън слабоумно дете, което въпреки това, е обичано.
Czech[cs]
Richardson je pro mě jak... zaostalé, ale přesto zbožňované dítě.
Danish[da]
Ser du, her i Richardson... elsker man selv et halvbegavet barn.
Greek[el]
Στον Ρίτσαρντσον βλέπω... ένα χαζό παιδί, που'ναι ωστόσο λατρευτό.
English[en]
See in Richardson... a half-witted child, nonetheless adored.
Spanish[es]
Veo en Richardson a un niño lento, y sin embargo adorado.
Finnish[fi]
Richardson on - vähä-älyinen mutta rakastettava lapsi.
French[fr]
Ils voient en Richardson un enfant idiot et pourtant adoré.
Croatian[hr]
Ja vidim u Richardsonu... maloumno dete, ali u svakom slučaju obožavano.
Hungarian[hu]
Richardson-t is, eszelőssége ellenére, ugyanúgy kedvelem.
Italian[it]
In Richardson vedo... un figlio sciocco, eppure adorato.
Dutch[nl]
Ik zie in Richardson... een zwakzinnig kind, maar toch aanbeden.
Polish[pl]
Widzę w Richardsonie... głupkowate dziecko, mimo to kochane.
Portuguese[pt]
No Richardson, vejo... uma criança algo pateta, mas ainda assim adorável.
Romanian[ro]
Văd în Richardson... un copil mai prostuţ, dar, cu toate acestea, iubit.
Russian[ru]
Ричардсон для меня милое полудурошное дитё.
Serbian[sr]
Ja vidim u Richardsonu... maloumno dete, ali u svakom slučaju obožavano.
Swedish[sv]
Jag ser i Richardson... ett sinnessvagt barn, men icke desto mindre älskat.
Turkish[tr]
Richardson'ı... salak olmasına rağmen çok sevilen bir evlat gibi görüyorum.