Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
This lapwing runs away with the shell on his head.
Spanish[es]
Ese chorlito se va con el cascarón en la cabeza.
French[fr]
Il fait bien de se recommander lui-même; il n'y a pas d'autres langues pour s'en charger.
Croatian[hr]
Taj vivak otrča s ljuskom na glavi.
Hungarian[hu]
Elszaladt a libuc, pedig még a tojáshéj is a fején van.
Italian[it]
La pavoncella, col suo guscio in testa, si e'allontanata.
Polish[pl]
Ta czajka lata ze skorupą od jajka na głowie.
Portuguese[pt]
Esse abibe foge com a carapaça na cabeça.
Slovak[sk]
Nemôže urobiť ani krok bez tej škrupiny na hlave.
Turkish[tr]
Yumurta kafalı nasıl da uçar gibi gidiyor, sığırcık sanki.