Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
63 Endelig savner det grundlag for sagsoegeren at henvise til den antidumpingprocedure, som blev ivaerksat i 1981, idet den nye undersoegelse, der ligger til grund for naervaerende sag, blev indledt paa grundlag af tilstraekkelige beviser.
German[de]
63 Schließlich kann sich die Klägerin nicht mit Erfolg auf das 1981 eingeleitete Antidumpingverfahren berufen, da die neue Untersuchung, die dem vorliegenden Verfahren zugrunde liegt, auf der Grundlage hinreichender Beweismittel eingeleitet worden ist.
Greek[el]
63 Τέλος, η προσφεύγουσα δεν μπορεί να επικαλεστεί λυσιτελώς την κινηθείσα το 1981 διαδικασία αντιντάμπινγκ, εφόσον η νέα έρευνα που αποτελεί και την απαρχή της παρούσας διαδικασίας κινήθηκε βάσει επαρκών αποδεικτικών στοιχείων.
English[en]
63 Finally, it is of no avail to the applicant to refer to the anti-dumping proceeding initiated in 1981, since the new investigation which gave rise to the proceeding now in point was opened on the basis of sufficient evidence.
Spanish[es]
63 Por último, resultan inoperantes las referencias de la demandante al procedimiento antidumping iniciado en 1981, puesto que la nueva investigación que ha dado origen al presente procedimiento se abrió basándose en pruebas suficientes.
Finnish[fi]
63 Lopuksi on todettava, ettei kantaja voi vedota vuonna 1981 aloitettuun polkumyynnin vastaiseen menettelyyn, koska uusi tutkimus, joka on käsiteltävänä olevan oikeusriidan taustana, aloitettiin riittävän näytön perusteella.
French[fr]
63 La requérante ne peut enfin viser utilement la procédure antidumping engagée en 1981, dès lors que la nouvelle enquête à l'origine de la présente procédure a été ouverte sur la base d'éléments de preuve suffisants.
Italian[it]
63 La ricorrente non può infine utilmente far riferimento al procedimento antidumping avviato nel 1981, dal momento che la nuova inchiesta all'origine del presente procedimento è stata avviata in base ad elementi probatori sufficienti.
Dutch[nl]
63 Tenslotte kan verzoekster zich niet met succes beroepen op de in 1981 ingeleide antidumpingprocedure, aangezien het nieuwe onderzoek dat aan de onderhavige procedure ten grondslag ligt, is ingesteld op basis van voldoende bewijsmateriaal.
Portuguese[pt]
63 Por fim, a recorrente não pode referir utilmente o procedimento antidumping iniciado em 1981, uma vez que o novo inquérito na origem do presente processo foi iniciado com base em elementos de prova suficientes.
Swedish[sv]
63 Sökanden kan slutligen inte med framgång hänvisa till det antidumpningsförfarande som inleddes år 1981, eftersom den nya undersökningen som har gett upphov till det aktuella målet inleddes med stöd av tillräckliga bevis.