Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتابعت كلامها فأعربت عن الأسف لعدم التمكن من وضع حد للممارسة المتمثلة في الاقتراض من أموال عمليات حفظ السلام لتمويل الأنشطة المنصوص عليها في الميزانية العادية
English[en]
It was unfortunate that it had not been possible to put an end to the practice of cross-borrowing from peacekeeping operations in order to finance activities under the regular budget
Spanish[es]
Es lamentable que no se haya podido poner fin a la práctica de tomar recursos del presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz y utilizarlos para financiar las actividades del presupuesto ordinario
French[fr]
Il est regrettable que l'on n'ait pu mettre fin à la pratique consistant à prélever des avances sur les fonds d'opérations de maintien de la paix pour financer des activités prévues au budget ordinaire
Russian[ru]
К сожалению, практика заимствования средств со счетов операций по поддержанию мира для финансирования расходов на осуществление деятельности, включенной в регулярный бюджет, до сих пор не изжита
Chinese[zh]
遗憾的是,未能制止不断从维持和平行动经费中交叉借款来资助经常预算既定活动的做法。