Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ta je pro společnou zemědělskou politiku velkým problémem. Souhlasím bezvýhradně s panem Graefe zu Baringdorf, že společná evropská zemědělská politika je spletitý nepořádek, stěží transparentní a z mnoha hledisek nespravedlivý.
Danish[da]
Det er et stort problem for den fælles landbrugspolitik - og jeg er fuldstændig enig med hr. Graefe zu Baringdorf - at hele den fælles europæiske landbrugspolitik er noget indviklet rod, som er svært gennemskueligt og på mange måder uretfærdigt.
German[de]
Es ist ein großes Problem der Gemeinsamen Agrarpolitik - da stimme ich Herrn Graefe zu Baringdorf zu -, dass die Gemeinsame Agrarpolitik der EU ein großes, wenig transparentes und in vielen Fällen ungerechtes Wirrwarr ist.
Greek[el]
Είναι μεγάλο πρόβλημα για την Κοινή Γεωργική Πολιτική -εδώ συμφωνώ απόλυτα με τον κ. Graefe zu Baringdorf- το ότι η Ευρωπαϊκή Κοινή Γεωργική Πολιτική είναι ένα μεγάλο μπέρδεμα, σχεδόν εντελώς αδιαφανής και από πολλές απόψεις άδικη.
English[en]
It is a big problem for the Common Agricultural Policy - and I agree wholeheartedly with Mr Graefe zu Baringdorf - that the whole European Common Agricultural Policy is a tangled mess, hardly transparent and, in many respects, unfair.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con el señor Graefe zu Baringdorf: la política agrícola común de la Unión Europea es un complicado enredo, no es transparente y, en muchos aspectos, es injusta, lo que representa un gran problema.
Estonian[et]
See on ühise põllumajanduspoliitika suur probleem ja ma nõustun täielikult hr Graefe zu Baringdorfiga, et kogu Euroopa ühine põllumajanduspoliitika on üks segadus, vaevu läbipaistev ja mitmes suhtes ebaõiglane.
Finnish[fi]
Yhteiselle maatalouspolitiikalle on suuri ongelma - ja olen tässä aivan samaa mieltä Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorfin kanssa - että koko eurooppalainen, yhteinen maatalouspolitiikka on sotkuinen vyyhti, tuskin avoin ja monilta osin epäoikeudenmukainen.
French[fr]
C'est un grand problème pour la politique agricole commune - et je rejoins totalement M. Graefe zu Baringdorf - que l'ensemble de la politique agricole commune européenne soit si confuse, très peu transparente et à maints égards inéquitable.
Hungarian[hu]
Nagy gondot jelent az a közös agrárpolitikában - és Graefe zu Baringdorf kollégámmal maximálisan egyetértek -, hogy az egész európai közös agrárpolitika egy kusza szövevény, nehezen átlátható, sok tekintetben igazságtalan.
Italian[it]
E' un grosso problema per la politica agricola comune - e su questo concordo pienamente con l'onorevole Graefe zu Baringdorf - che tale politica sia un groviglio inestricabile, affatto trasparente e, per molti aspetti, iniquo.
Latvian[lv]
Liela kopējās lauksaimniecības politikas problēma - un es pilnīgi piekrītu Graefe zu Baringdorf kungam - ir tā, ka visa Eiropas Kopējā lauksaimniecības politika ir liels juceklis, tā ir slikti pārredzama un daudzos aspektos negodīga.
Dutch[nl]
Het is een groot probleem voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid - en ik ben het helemaal met de heer Graefe zu Baringdorf eens - dat het gehele Europees gemeenschappelijk landbouwbeleid een janboel is, nauwelijks transparant, en velerlei opzicht niet eerlijk.
Polish[pl]
Wielkim problemem wspólnej polityki rolnej jest - i z całego serca zgadzam się z panem Graefe zu Baringdorf - że cała wspólna polityka rolna jest plątaniną przepisów, wcale nieprzejrzystą i pod wieloma względami nieuczciwą.
Slovak[sk]
Tá je pre spoločnú poľnohospodársku politiku veľkým problémom. Súhlasím bezvýhradne s pánom Graefe zu Baringdorf, že európska spoločná poľnohospodárska politika je zamotaný neporiadok, sotva transparentný a z mnohých aspektov nespravodlivý.
Slovenian[sl]
To je za skupno kmetijsko politiko velika težava in povsem se strinjam z gospodom Graefom zu Barigdorfom, da je evropska skupna kmetijska politika v celoti zelo zapletena, nepregledna in v več vidikih nepravična.
Swedish[sv]
Det är ett stort problem för den gemensamma jordbrukspolitiken - och jag instämmer helt med Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - i att hela EU:s gemensamma jordbrukspolitik är en salig röra, knappast öppen, och i många avseenden orättvis.