Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти, обикновен човек, уморен от работата си на брокер, или продавач на прахосмукачки, или ваксаджия.
Bosnian[bs]
Ti, obicni covjek, umoran od svog rada kao broker, ili prodavac usisivaca, ili cistaca cipela.
Czech[cs]
Vy, obyčejný člověk, unavený z pracování s cennými papíry nebo z nabízení vysavačů, nebo dokonce z jejich používání.
Greek[el]
Εσύ, ένας κοινός άνθρωπος κουρασμένος από την δουλειά σαν χρηματιστής ή πωλητής ηλεκτρικής σκούπας ή λουστράκος.
English[en]
You, the common man, tired from your labors as a stockbroker, or vacuum cleaner salesman, or bootblack.
Spanish[es]
Tú, un tipo común, cansado de su trabajo como corredor de bolsa, o un vendedor de aspiradoras, o un lustrabotas.
Finnish[fi]
Sinä, tavallinen ihminen, jota uuvuttaa työ pörssimeklarina, - imurikauppiaana tai kengänkiillottajana.
Croatian[hr]
Ti, obični čovjek, umoran od svog rada kao broker, ili prodavač usisivača, ili čistača cipela.
Hungarian[hu]
Maga, egy átlagos ember, fáradtan a tőzsdeügynöki, vagy porszívó ügynöki, vagy cipőpucolói teendőitől.
Italian[it]
Un uomo comune. Provato dalla fatica del suo lavoro come agente di cambio, o venditore di aspirapolveri, o lustrascarpe.
Norwegian[nb]
Du, den vanlige mannen i gata, sliten etter å jobbe som børsmegler eller dørselger.
Polish[pl]
Ty, pospolity człowiek, zmęczony pracą jako makler giełdowy, albo sprzedawca odkurzaczy, albo pucybut.
Portuguese[pt]
Tu, o homem comum, cansado do seu trabalho como corretor da Bolsa, ou vendedor de aspiradores, ou engraxador.
Romanian[ro]
Tu, omul comun, obosit de munca ta de broker, vânzător de aspiratoare sau lustragiu.
Russian[ru]
Ты - обычный человек, которому надоело торговать на бирже, или продавать пылесосы, или гуталин.
Slovenian[sl]
Vi, običajen človek, utrujen od dela borznega posrednika, ali prodajalca sesalcev, ali pa čistilca čevljev.
Serbian[sr]
Ti, obični čovjek, umoran od svog rada kao broker, ili prodavač usisivača, ili čistača cipela.
Swedish[sv]
Du, en vanliga människa, trött från ditt arbete som en börsmäklare, eller dammsugs försäljare eller SKOPUTSARE.