Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عِشْ كُلّ لحظة كما لو أنَّ هو كَانتْ كَ الرقص الأخير على الأرضِ. "
Bulgarian[bg]
" Живей всеки момент все едно ти е последният на земята. "
Czech[cs]
" Žij každým momentem, jako by to byl tvůj poslední tanec na zemi. "
German[de]
" Lebe jeden Augenblick, als wär's dein letzter Tanz auf Erden. "
Greek[el]
" Ζήσε τη κάθε σου στιγμή σα να είναι η τελευταία σου ".
English[en]
" Live every moment as if it were your last dance on earth. "
Spanish[es]
" Vive cada momento como si fuera tu último baile en la Tierra ".
French[fr]
" Vivez chaque instant comme si c'était votre dernière danse. "
Croatian[hr]
" ivi svaki trenutak kao da ti je zadnji. "
Hungarian[hu]
, Élj minden pillanatban úgy, mintha az lenne az utolsó! "
Italian[it]
" Vivi ogni momento come se fosse il tuo ultimo ballo sulla Terra ".
Dutch[nl]
Leef elk uur alsof het je laatste dans op aarde is.
Polish[pl]
" Żyj chwiIą, jakby była twym ostatnim tańcem na ziemi ".
Portuguese[pt]
" Viva cada momento como se fosse sua última dança na Terra ".
Romanian[ro]
" Trăieşte-ţi fiecare zi de parcă ar fi ultimul dans pe Pământ. "
Slovenian[sl]
Živi vsako minuto, kot bi bil to tvoj zadnji ples na zemlji.
Serbian[sr]
" ivi svaki trenutak kao da ti je zadnji. "
Turkish[tr]
" Her anını dünya üzerindeki son dansınmış gibi yaşamalısın. "
Chinese[zh]
" 将 每 一分钟 当成 最后 一分钟 在 活 "