Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. أنا و أنت و أبوك كنا ذاهبون لإستبدال خلايا النحل سوية
Bulgarian[bg]
Ти, аз и баща ти отивахме да поставим кошерите.
Czech[cs]
Tvůj otec, ty a já jsme byli společně umisťovat úly.
Greek[el]
Ο πατέρας σου, εσύ κι εγώ... πηγαίναμε να τοποθετήσουμε μαζί τις κυψέλες.
English[en]
Your dad, you and me... we were going to place the hives together.
Spanish[es]
Tu padre, tú y yo... estábamos yendo juntos a colocar las colmenas.
Estonian[et]
Sinu isa, sina ja mina läksime koos tarusid paigaldama.
Basque[eu]
Zure aita, zu eta hiruok... elkarrekin erlategiak ezartzera gindoazen.
Finnish[fi]
Sinä, minä ja isä - menimme yhdessä viemään mehiläispesiä.
French[fr]
Ton père, toi et moi allions placer les ruches ensemble.
Hebrew[he]
אבא שלך, אתה ואני... אנחנו הולכים להתקין את הכוורות ביחד.
Croatian[hr]
Tata, ti i ja... išli smo zajedno postaviti košnice.
Italian[it]
Tuo padre, tu ed io... andavamo insieme a posizionare le arnie.
Malayalam[ml]
ഞാനും നീയും നിന്റെ അച്ഛനും,... നമ്മളെല്ലാരും കൂടി തേൻ കൂട് വെക്കാൻ പോയതായിരുന്നു.
Polish[pl]
Tata, ty i ja... poszliśmy razem stawiać ule.
Portuguese[pt]
Seu pai, você e eu... estávamos indo colocar as colméias juntos.
Russian[ru]
Папа, ты и я... мы вместе шли ставить улья
Turkish[tr]
Baban, sen kovanları yerleştirmeye gidiyormuşuz.