Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورفضت الدائرة جميع الأسباب المستند إليها في تقديم استئناف ضد أحكام الإدانة والعقوبات الصادرة، ولكنها صححت المضمون الرسمي للحكم الصادر في القضية كي يعكس بيانا شفويا صدر عن الدائرة الابتدائية خلال إصدار الحكم، ويبين أنه ستوضع في الاعتبار الفترة التي قضاها مقدمو الاستئناف بالفعل داخل الحجز التحفظي لدى المحكمة.
English[en]
The Chamber dismissed all grounds of appeal against convictions and sentences, but corrected the formal disposition of the trial judgement to reflect an oral statement made by the Trial Chamber during the delivery of the trial judgement, to the effect that the Appellants would receive credit for their time already served in the custody of the Tribunal.
Spanish[es]
La Sala desestimó todos los argumentos de la apelación contra las condenas y las sentencias, pero corrigió la disposición formal del fallo teniendo en cuenta la declaración oral hecha por la Sala de Primera Instancia durante la lectura de la sentencia, en el sentido de que se descontaría de la pena el tiempo transcurrido por los apelantes en detención preventiva del Tribunal.
Russian[ru]
Камера отклонила все изложенные в апелляции аргументы против осуждений и приговоров, но внесла исправление в официальный текст решения, отразив в нем сделанное при оглашении решения Судебной камерой устное заявление о том, что срок, уже отбытый апеллянтами под стражей Трибунала, будет зачтен им в срок заключения.