Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След получаването на няколко обосновани искания този срок бе удължаван няколко пъти за страните, поискали това.
Czech[cs]
Na základě odůvodněných žádostí byla tato lhůta žádajícím stranám několikrát prodloužena.
Danish[da]
Efter indsendelse af begrundede anmodninger blev der indrømmet en række forlængelser til de parter, der anmodede herom.
German[de]
Einigen Unternehmen wurden auf ihre begründeten Anträge hin mehrere Fristverlängerungen gewährt.
Greek[el]
Βάσει αιτιολογημένων αιτημάτων χορηγήθηκαν διάφορες παρατάσεις στα μέρη που το ζήτησαν.
English[en]
Upon reasoned requests a series of extensions were granted to the Parties so requesting.
Spanish[es]
Se concedieron varias prórrogas a las partes que lo justificaron debidamente.
Estonian[et]
Põhjendatud taotluste alusel pikendati seda tähtaega nende puhul, kes olid seda taotlenud.
Finnish[fi]
Vastaamiselle asetettua määräaikaa pidennettiin sitä pyytäneiden osapuolten perustelluista pyynnöistä.
Hungarian[hu]
Indokolással ellátott kérelem alapján több hosszabbítást is biztosítottak azon felek számára, akik ezt igényelték.
Lithuanian[lt]
Gavus pagrįstus prašymus keletas terminų buvo pratęsti toms šalims, kurios to prašė.
Latvian[lv]
Pēc pušu pamatotiem lūgumiem tām tika piešķirti vairāki termiņa pagarinājumi.
Maltese[mt]
Fuq talbiet raġunati ngħatat serje ta’ estensjonijiet lill-Partijiet li jitolbu dan.
Dutch[nl]
Na een gemotiveerd verzoek werd aan de partijen die hierom hadden verzocht, uitstel verleend.
Polish[pl]
W związku z uzasadnionymi wnioskami wyrażono zgodę na wydłużenie terminu w przypadku stron, które się o to zwróciły.
Portuguese[pt]
Mediante pedidos fundamentados foram concedidas às partes que o solicitaram diversas prorrogações.
Romanian[ro]
În urma unor cereri motivate, s-au acordat mai multe prelungiri părților solicitante.
Slovak[sk]
Na základe odôvodnených žiadostí bola stranám, ktoré o to požiadali, poskytnutá séria predĺžení lehoty.
Slovenian[sl]
Na podlagi utemeljenih zahtevkov so bila strankam, ki so za to zaprosile, odobrena podaljšanja roka.
Swedish[sv]
På motiverad begäran beviljades flera förlängningar av tidsfristen för de parter som begärt detta.