Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، حي " ويستيريا " لم يعد كما كان منذ أن رحلتِ عنه
Bulgarian[bg]
Уистерия Лейн не е същата, откакто напуснахте.
Czech[cs]
Víte, Wisteria Lane už není jako dřív, co jste odešla.
German[de]
Wissen Sie, die Wisteria Lane ist nicht mehr die selbe, seitdem sie gegangen sind
Greek[el]
Η Γουι - στέρια δεν είναι η ίδια από τότε που φύγατε.
English[en]
You know, Wisteria Lane hasn't been the same since you left.
Spanish[es]
Ya sabe, Wisteria Lane no ha sido lo mismo desde que se ha ido.
Estonian[et]
Wisteria Lane pole peale sinu lahkumist enam sama.
Finnish[fi]
Wisteria Lane ei ole ollut entisensä lähdettyäsi.
French[fr]
Vous savez, Wisteria Lane n'a plus été pareil depuis votre départ.
Hebrew[he]
וויסטריה ליין אינה אותו הדבר בלעדייך.
Croatian[hr]
Znate, Wisteria Lane više nije ista, otkad ste otišli.
Hungarian[hu]
Tudja, a Wisteria Lane nem ugyanaz maga nélkül.
Dutch[nl]
We missen u echt in Wisteria Lane.
Polish[pl]
Wisteria Lane nie jest już taka sama, odkąd wyprowadziła się pani.
Portuguese[pt]
sabe, a Wisteria Lane não é mais a mesma desde que partiu.
Romanian[ro]
De când ati plecat Dvs., Wisteria Lane nu mai e la fel.
Russian[ru]
Знаете, без вас Вистерия Лейн уже не та.
Slovenian[sl]
Ulica glicinij ni enaka, odkar ste odšli.
Serbian[sr]
Znate, Wisteria Lane više nije ista, otkad ste otišli.
Turkish[tr]
Siz gittikten sonra Wisteria Lane hiç eskisi gibi olmadı.