Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما جلسنا مع أشخاص يواجهون الجنوب، نظموا الوقت من اليسار لليمين.
Bulgarian[bg]
Когато накарахме хората да стоят с лице към юг, те организираха времето от ляво на дясно.
Czech[cs]
Když jsme je posadili směrem na jih, seřadili čas zleva doprava.
German[de]
Wenn sie nach Süden schauen, sortieren sie von links nach rechts.
English[en]
When we sat people facing south, they organized time from left to right.
Persian[fa]
وقتی افرادی را رو به جنوب نشاندیم، آنها عکسها را از چپ به راست میچیدند.
French[fr]
Les gens étaient assis face au sud, ils ont organisé le temps de gauche à droite.
Galician[gl]
Cando sentamos a xente cara ao sur, organizan o tempo de esquerda a dereita.
Hebrew[he]
כשהושבנו אנשים לכיוון דרום, הם סידרו את הזמן משמאל לימין.
Croatian[hr]
Kada posjednemo ljude prema jugu, vrijeme organiziraju slijeva nadesno.
Italian[it]
Quando abbiamo fatto sedere le persone rivolte a sud, hanno ordinato il tempo da sinistra a destra.
Lithuanian[lt]
Kai pasodiname žmones veidu į Pietus, jie deda nuotraukas iš kairės į dešinę.
Macedonian[mk]
Кога седеа свртени кон југ, го организираа времето од лево на десно.
Burmese[my]
လူတွေဟာ တောင်ဖက်ကို မျက်နှာမူ ထိုင်နေကြရင်၊ သူတို့အတွက် အချိန်ဟာ ဘယ်မှ ညာသို့ သွားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Da vi satte folk med ansiktet mot sør, organiserte de tid fra venstre mot høyre.
Dutch[nl]
Als ze naar het zuiden keken, legden ze tijd van links naar rechts.
Polish[pl]
Kiedy są zwróceni w kierunku południowym, organizują czas od lewej do prawej.
Portuguese[pt]
Se colocarmos as pessoas viradas para o sul, elas organizam o tempo da esquerda para a direita.
Russian[ru]
Когда мы усадили их лицом к югу, оказалось, что время у них движется слева направо.
Serbian[sr]
Када смо их поставили да седе окренути ка југу, организовали су време са лева на десно.
Turkish[tr]
İnsanları güneye doğru oturttuğumuzda, zamanı soldan sağa ayarladılar.
Ukrainian[uk]
Коли ми посадили їх лицем на південь, вони впорядкували час зліва направо.