Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya miingon, “Ako mao ang dalan, ang kamatuoran, ug ang kinabuhi” (Juan 14:6).
Danish[da]
Han sagde: »Jeg er vejen og sandheden og livet« (Joh 14:6).
German[de]
Er hat gesagt: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.“ (Johannes 14:6.)
English[en]
He said, “I am the way, the truth, and the life” (John 14:6).
Spanish[es]
Él dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida” (Juan 14:6).
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Minä olen tie, totuus ja elämä” (Joh. 14:6).
French[fr]
Il a dit : « Je suis le chemin, la vérité et la vie » (Jean 14:6).
Gilbertese[gil]
E taku, “Boni ngai te kawai, ao te koaua, ao te maiu” (Ioane 14:6).
Hungarian[hu]
Azt mondta: „Én vagyok az út, az igazság és az élet” (János 14:6).
Indonesian[id]
Dia berfirman, “Akulah jalan dan kebenaran dan hidup” (Yohanes 14:6).
Italian[it]
Egli ha detto “Io son la via, la verità e la vita” (Giovanni 14:6).
Japanese[ja]
わたしは道であり,真理であり,命である。」( ヨハネ14:6)キリストはわたしたちの完全な模範です。
Korean[ko]
“내가 곧 길이요 진리요 생명이니[라.]”( 요한복음 14:6) 그리스도는 우리에게 완전한 모범이시다.
Mongolian[mn]
Тэр “Би бол зам, үнэн, амь мөн” (Иохан 14:6) гэж хэлсэн.
Norwegian[nb]
Han sa: “Jeg er veien og sannheten og livet” (Johannes 14:6).
Dutch[nl]
Hij heeft gezegd: ‘Ik ben de Weg, de Waarheid en het Leven’ (Johannes 14:6).
Portuguese[pt]
Ele disse: “Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida” (João 14:6).
Russian[ru]
Он сказал: «Я есмь путь, и истина, и жизнь» (от Иоанна 14:6).
Samoan[sm]
Sa Ia fetalai mai, “O a’u nei le ala, ma le upu moni, ma le ola” (Ioane 14:6).
Swedish[sv]
Han sa: ”Jag är vägen och sanningen och livet” (Joh. 14:6).
Tagalog[tl]
Sinabi Niya, “Ako ang daan, at ang katotohanan, at ang buhay” (Juan 14:6).
Tongan[to]
Naʻá ne folofola, “Ko au ko e hala, mo e moʻoni, pea mo e moʻui” (Sione 14:6).
Ukrainian[uk]
Він сказав: “Я—дорога, і правда, і життя” (Іван 14:6).
Chinese[zh]
祂说:「我就是道路、真理、生命」(约翰福音14:6)。