Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Майката пише: „Светът ни напълно рухна, тъй че се обърнахме към Небесния Отец за напътствие.
Czech[cs]
Matka napsala: „Náš svět se úplně zhroutil, a tak jsme se obrátili k Nebeskému Otci, aby nás vedl.
Danish[da]
Moderen skrev: »Vores verden var fuldstændig brudt sammen, så vi henvendte os til vor himmelske Fader og bad om vejledning.
German[de]
Die Mutter schrieb: „Unsere Welt war ein Scherbenhaufen, deshalb wandten wir uns um Führung an den himmlischen Vater.
English[en]
The mother wrote: “Our world had completely crumpled, so we turned to Heavenly Father for guidance.
Spanish[es]
La madre escribió: “Nuestro mundo se había desmoronado, así que acudimos a nuestro Padre Celestial para que nos guiara.
Estonian[et]
Ema kirjutas: „Meie maailm oli täiesti kildudeks ja me palusime Taevaselt Isalt juhatust.
Finnish[fi]
Äiti kirjoitti: ”Maailmamme oli täysin luhistunut, joten käännyimme taivaallisen Isän puoleen pyytämään johdatusta.
Fijian[fj]
A vola vakaoqo o tinadratou, “Sa vakacacani vakadua na neitou bula ka keitou sa vakanaulu yani vua na Tamada Vakalomalagi me veidusimaki mai.
French[fr]
La mère a écrit : « Notre monde s’était complètement écroulé ; alors nous avons demandé à notre Père céleste de nous guider.
Hungarian[hu]
Az édesanya ezt írta: „Az életünk teljesen összekuszálódott, így hát Mennyei Atyánkhoz fordultunk útmutatásért.
Indonesian[id]
Si ibu menulis: “Kehidupan kami benar-benar hancur sehingga kami berpaling kepada Bapa Surgawi untuk memohon bimbingan.
Italian[it]
La madre scrisse: «Il nostro mondo si era completamente sfasciato, così ci rivolgemmo al Padre celeste per avere guida.
Norwegian[nb]
Moren skrev: «Vår verden hadde fullstendig falt i grus, så vi vendte oss til vår himmelske Fader for å få rettledning.
Dutch[nl]
De moeder schreef: ‘Onze wereld was volledig ingestort, dus vroegen we onze hemelse Vader om leiding.
Polish[pl]
Matka napisała: „Wszystko legło w gruzach, więc zwróciliśmy się do Ojca Niebieskiego po wskazówki.
Portuguese[pt]
A mãe escreveu: “Nosso mundo desmoronara completamente, então nos voltamos para o Pai Celestial em busca de orientação.
Romanian[ro]
Mama a scris: „Lumea noastră se năruise complet, aşa că ne-am întors la Tatăl Ceresc pentru îndrumare.
Russian[ru]
Мать этой семьи пишет: “Все смешалось в этом мире, и мы обратились к Небесному Отцу за руководством.
Samoan[sm]
Sa tusia e le tina: “Sa matua malepelepe lo matou lalolagi, o lea na matou liliu atu ai i le Tama Faalelagi mo se taitaiga.
Swedish[sv]
Modern skrev: ”Vår värld hade rasat ihop totalt, så vi vände oss till vår himmelske Fader för att få vägledning.
Tahitian[ty]
Teie ta te metua vahine i papa‘i, « te veve noa’tura to matou oraraa e ua ani matou i to matou Metua i te Ao ra ia arata‘i ia matou.
Ukrainian[uk]
Мати писала: “Світ навколо нас розколювався, тож ми звернулися за проводом до Небесного Батька.
Vietnamese[vi]
Người mẹ đã viết: “Mọi điều trong cuộc sống của chúng tôi hoàn toàn sụp đổ nên chúng tôi đã tìm đến Cha Thiên Thượng để được hướng dẫn.