Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нерентабилното производство не следва да се поддържа изкуствено завинаги.
Czech[cs]
Nerentabilní produkce by neměla být navždy udržována při životě na přístrojích.
Danish[da]
En urentabel produktion bør ikke holdes kunstigt i live i al evighed.
German[de]
Eine unrentable Produktion darf nicht ewig gestützt werden.
English[en]
Unprofitable production should not be kept on a life support machine forever.
Spanish[es]
La producción no rentable no debe mantenerse en un equipo de apoyo de por vida.
Estonian[et]
Ebatulusat tootmist ei tohiks igavesti kunstlikult elus hoida.
French[fr]
Une production déficitaire ne devrait pas être indéfiniment maintenue en vie artificiellement.
Hungarian[hu]
A veszteséges termelést nem szabad a végtelenségig életben tartani életmentő készülékekkel.
Latvian[lv]
Nevajadzētu nemitīgi mākslīgi uzturēt nerentablu ražošanu.
Dutch[nl]
Het is niet goed om onrendabele productie eindeloos kunstmatig in leven te houden.
Polish[pl]
Nierentowna produkcja nie może być bez końca sztucznie utrzymywana przy życiu.
Portuguese[pt]
A produção não rentável não deve ser mantida para sempre numa máquina de suporte de vida.
Romanian[ro]
Producția nerentabilă nu ar trebui ținută în viață artificial pentru totdeauna.
Slovak[sk]
Neziskovú výrobu by sme nemali udržiavať pri živote donekonečna.
Slovenian[sl]
Nedonosne proizvodnje se ne bi smelo v nedogled ohranjati pri življenju z mehanizmom podpore.
Swedish[sv]
Olönsam produktion bör inte hållas vid liv med hjälp av konstgjord andning för evigt.