Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصف الناس هنا يريدون إعادة برمجتك.
Bulgarian[bg]
Половината от хората тук искат да те препрограмират.
Czech[cs]
Polovina lidí by tě přeprogramovala.
German[de]
Die halben Leute wollen dich umprogrammieren.
Greek[el]
Οι μισοί εδώ θέλουν να σε αναπρογραμματίσουν.
English[en]
Half the people here wanna reprogram you.
Spanish[es]
Aquí la mitad quiere reprogramarte.
Finnish[fi]
Puolet täkäläisistä haluaa ohjelmoida sinut.
Croatian[hr]
Polovica ljudi ovdje te želi reprogramirati.
Hungarian[hu]
Az emberek fele át akarna programozni.
Italian[it]
Metà della gente qui vuole riprogrammarti.
Lithuanian[lt]
Pusė jo nori tave perprogramuoti.
Macedonian[mk]
Пола од луѓето тука сака да те репрограмира.
Malay[ms]
Separuh penduduk dari tempat ini mahu ubah suai awak semula.
Norwegian[nb]
Halvparten her ønsker å omprogrammere deg.
Dutch[nl]
De ene helft wil jou herprogrammeren.
Polish[pl]
Połowa ludzi tutaj chce cię przeprogramować.
Portuguese[pt]
Metade das pessoas aqui querem reprogramar você.
Russian[ru]
Половина населения хочет перепрограммировать тебя.
Sinhala[si]
මෙහෙ අයගෙන් බාගෙකට ඔයාව නැවත ක් රමලේඛගත කරන්න ඕනා.
Slovak[sk]
Polovica ľudí tu chcieť preprogramovať.
Slovenian[sl]
Eni bi te reprogramirali.
Serbian[sr]
Polovina ljudi ovde zeli da te reprogramira.
Swedish[sv]
Hälften av människorna här vill omprogrammera dig.
Thai[th]
ครึ่งหนึ่งของคนที่นี่ต้องการ ซ่อมแซม คุณ
Vietnamese[vi]
Nửa số người ở đây muốn lập trình lại cậu.