Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet for De Europaeiske Faellesskaber, i det foelgende benaevnt »Raadet«, har ved beslutning 89/416/EOEF vedtaget et saerprogram for forskning og uddannelse i straalingsbeskyttelse (1990-1991), i det foelgende benaevnt »Faellesskabets program«;
German[de]
Mit Beschluß 89/416/Euratom hat der Rat der Europäischen Gemeinschaften, nachstehend »Rat" genannt, ein spezifisches Forschungs- und Ausbildungsprogramm auf dem Gebiet des Strahlenschutzes (1990/91) angenommen, nachstehend »Gemeinschaftsprogramm" genannt.
Greek[el]
ότι με την απόφαση 89/416/Ευρατόμ, το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στο εξής καλούμενο «το Συμβούλιο», ενέκρινε πολυετή προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος (1990/91), που καλύπτουν, μεταξύ άλλων, πρόγραμμα προστασίας του περιβάλλοντος, καλούμενο στο εξής « κοινοτικό πρόγραμμα»·
English[en]
Whereas, by Decision of 89/416/Euratom, the Council of the European Communities, hereinafter called 'the Council', adopted a specific research and training programme in the field of radiation protection (1990 to 1991), hereinafter called 'the Community programme';
Spanish[es]
Considerando que, mediante la Decisión 89/416/Euratom, el Consejo de las Comunidades Europeas, en adelante denominado « el Consejo », adoptó un programa específico de investigación y formación en el campo de la protección contra las radiaciones (1990 a 1991), en adelante denominado « el programa comunitario »;
French[fr]
considérant que, par sa décision 89/416/Euratom, le Conseil des Communautés européennes, ci-après dénommé « le Conseil », a adopté un programme spécifique de recherche et de formation dans le domaine de la radioprotection (1990 à 1991), ci-après dénommé « programme communautaire »;
Italian[it]
considerando che, con decisione 89/416/Euratom, il Consiglio delle Comunità europee, qui di seguito denominato « il Consiglio », ha adottato un programma specifico di ricerca e formazione nel settore della radioprotezione (1990-1991), qui di seguito denominato « programma comunitario »;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen, hierna »de Raad" te noemen, bij beschikking van 20 juni 1989 een specifiek programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van de stralingsbescherming (1990-1991) heeft vastgesteld, hierna »het communautaire programma" te noemen;
Portuguese[pt]
Considerando que, pela Decisão 89/416/Euratom, o Conselho das Comunidades Europeias, a seguir denominado « Conselho », adoptou um programa específico de investigação e formação no domínio da protecção contra as radiações (1990/1991), a seguir denominado « o programa comunitário »;