Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Редовното косене и отстраняване на окосената растителност ще обедни почвата и ще позволи на редки или унищожени растения да поникнат отново.
Czech[cs]
Pravidelné sečení a odstraňování pokosené vegetace sníží obsah živin v půdě a umožní návrat vzácných nebo již vymizelých rostlin.
Danish[da]
Regelmæssig slåning og fjernelse af afklippet vil føre til en forarmelse af jorden og få sjældne eller mistede planter til at dukke op igen.
German[de]
Durch regelmäßiges Mähen und Entfernen des Grünschnitts werden die Böden mager und ermöglichen die Wiederansiedlung seltener oder verlorener Pflanzen.
Greek[el]
Η τακτική κοπή των δένδρων και η απομάκρυνση της κομμένης βλάστησης θα υποβαθμίσει το έδαφος και θα επιτρέψει την επανεμφάνιση σπάνιων ή χαμένων φυτών.
English[en]
Regular mowing and removal of the mowed vegetation will impoverish the soil and allow rare or lost plants to reappear.
Spanish[es]
La siega regular y la eliminación de la vegetación segada empobrecerá el suelo y permitirá la reaparición de plantas raras o perdidas.
Estonian[et]
Regulaarne niitmine ja niidetud taimestiku eemaldamine muudab pinnase vaesemaks ning võimaldab taas ilmuda haruldastel või kadunud taimedel.
Finnish[fi]
Säännöllinen niitto ja niitetyn kasvillisuuden poistaminen köyhdyttää maaperää, jolloin harvinaiset tai hävinneet kasvit voivat palata.
French[fr]
Le fauchage régulier avec exportation des produits de la fauche permet d'appauvrir le sol et de faire réapparaître une série de plantes disparues ou rares.
Croatian[hr]
Redovitom košnjom i uklanjanjem pokošene vegetacije osiromašit će se tlo te će se rijetke ili nestale biljke ponovno moći pojaviti.
Hungarian[hu]
A rendszeres kaszálás és a lekaszált növényzet eltávolítása degradálja a talajt, és lehetővé teszi ritka vagy kipusztultnak hitt növényfajok újbóli megjelenését.
Italian[it]
Il taglio regolare e la rimozione della vegetazione tagliata impoverirà il suolo, consentendo la ricomparsa di piante rare o perdute.
Lithuanian[lt]
Reguliariai šienaujant ir pašalinant nušienautus augalus bus nuskurdintas dirvožemis, todėl jame galės vėl pradėti augti reti arba išnykę augalai.
Latvian[lv]
Regulāra pļaušana un nopļautās veģetācijas novākšana noplicinās augsni un ļaus atkal parādīties retiem vai izzudušiem augiem.
Maltese[mt]
Il-ħsad regolari u t-tneħħija tal-veġetazzjoni maħsuda se jdgħajfu l-ħamrija u jippermettu li jerġgħu jidhru pjanti rari jew mitlufa.
Dutch[nl]
Door regelmatig te maaien en het maaisel af te voeren, wordt de bodem armer en krijgen zeldzame of verdwenen planten weer een kans.
Polish[pl]
Regularne koszenie i usuwanie skoszonych roślin zubaża glebę i umożliwia ponowne pojawienie się rzadkich lub utraconych gatunków roślin.
Portuguese[pt]
A ceifa regular e a remoção da vegetação ceifada empobrecerão o solo e permitirão o ressurgimento de plantas raras ou desaparecidas.
Romanian[ro]
Cositul și îndepărtarea periodică a vegetației cosite vor sărăci solul și vor permite reapariția unor plante rare sau pierdute.
Slovak[sk]
Pravidelné kosenie a odvoz pokosenej vegetácie ochudobní pôdu a umožní opätovný výskyt vzácnych alebo stratených rastlín.
Slovenian[sl]
Z redno košnjo in odstranjevanjem pokošene vegetacije se bo izčrpala zemlja in omogočila ponovna rast redkih ali izgubljenih rastlinskih vrst.
Swedish[sv]
Genom regelbunden slåtter och borttagning av den slagna vegetationen blir jorden näringsfattig, vilket möjliggör för sällsynta eller försvunna växter att komma tillbaka.