Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gemiddelde troue in die Verenigde State “kos $22 000 [R145 000], of die helfte van die gemiddelde [jaarlikse] inkomste van ’n Amerikaanse huishouding”, sê ’n onlangse verslag.
Amharic[am]
አንድ በቅርቡ የወጣ ሪፖርት በዩናይትድ ስቴትስ መካከለኛ የሚባለው ሠርግ “22,000 የአሜሪካ ዶላር ወይም አንድ አሜሪካዊ [በዓመት] በአማካይ ከሚያገኘው ገቢ ግማሹን” እንደሚያስወጣ ገልጿል።
Arabic[ar]
فقد جاء في احد التقارير التي صدرت مؤخرا ان العرس العادي في الولايات المتحدة «يكلّف ٠٠٠,٢٢ دولار، اي ما يعادل نصف متوسط الدخل [السنوي] للعائلة الاميركية».
Central Bikol[bcl]
Oyon sa sarong bareta kasuarin pa sana, an promedyong kasal sa Estados Unidos “nagkakantidad nin $22,000, o kabanga kan promedyong [taonan] na ginaganar nin sarong pamilya sa Amerika.”
Bemba[bem]
Abafwailisha bamo batile, pa bwinga ubo bamona kwati nabulinga mu United States bapoosapo indalama “$22,000 [K75,240,000], nelyo hafu ya ndalama isho ulupwa lwingafola pa mwaka.”
Bulgarian[bg]
Според неотдавнашно сведение една стандартна сватба в САЩ „струва 22 000 долара, или половината от средния [годишен] доход на едно американско семейство“.
Bangla[bn]
একটা সাম্প্রতিক রিপোর্ট অনুযায়ী, যুক্তরাষ্ট্রে গড় বিয়ের “ব্যয় ২২,০০০ মার্কিন ডলার” অথবা আমেরিকার একটা পরিবারের [বার্ষিক] গড় আয়ের অর্ধেক।
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka di pa dugayng taho, ang kasarangang kasal sa Tinipong Bansa “mokostar ug $22,000, o katunga sa aberids [tinuig] nga kita sa Amerikanong panimalay.”
Czech[cs]
Jak uvedla jedna nedávná zpráva, svatba ve Spojených státech průměrně „stojí 22 000 dolarů, což je polovina průměrného [ročního] příjmu domácnosti v USA“.
Danish[da]
Ifølge en rapport der er blevet udarbejdet for nylig, koster et bryllup omkring 22.000 dollars, eller halvdelen af en årlig gennemsnitsindkomst pr. husstand i USA.
German[de]
Nach einem kürzlich erschienenen Bericht kostet eine Hochzeit in den Vereinigten Staaten im Durchschnitt 22 000 Dollar, was dem halben Jahreseinkommen eines durchschnittlichen amerikanischen Haushalts entspricht.
Ewe[ee]
Nyitsɔ laa ƒe nyatakaka aɖe ɖee fia be le Amerika la, “wozãna Amerika dɔlar 22,000, si nye ƒe ɖeka ƒe fetu si aƒekɔwo xɔna le Amerika la ƒe afã,” ɖe srɔ̃kpekpe ŋu le mama dedie nu.
Efik[efi]
Nte ntọt eke ndondo emi owụtde, ukeuke ndọ oro ẹnamde ke United States ‘akpa dollar 22,000, m̀mê okụk ọfiọn̄ itiokiet oro ubon ke America ẹsidade ẹdu uwem.’
Greek[el]
Σύμφωνα με μια πρόσφατη έκθεση, ο μέσος γάμος στις Ηνωμένες Πολιτείες «στοιχίζει 22.000 δολάρια [18.000 ευρώ], δηλαδή το μισό του μέσου [ετήσιου] εισοδήματος ενός αμερικανικού σπιτικού».
English[en]
According to one recent report, the average wedding in the United States “costs $22,000, or half the average [annual] income of an American household.”
Spanish[es]
Según datos recientes, en Estados Unidos una boda de término medio “cuesta 22.000 dólares, es decir, la mitad de la renta [anual] media de una familia estadounidense”.
Estonian[et]
Ühe hiljutise teadaande kohaselt lähevad USA-s pulmad maksma keskeltläbi „22000 dollarit, mis on pool ameerika pere keskmisest [aastasest] sissetulekust”.
Persian[fa]
به گزارشی در ایالات متحدهٔ آمریکا هزینهٔ جشنهای ازدواج به طور متوسط ۲۲٬۰۰۰ دلار یا به عبارتی نصف میانگین حقوق سالانهٔ یک شخص آمریکایی است.
Finnish[fi]
Eräässä tuoreessa raportissa sanottiin, että Yhdysvalloissa häät ”maksavat keskimäärin 22000 dollaria [18 000 euroa] eli puolet amerikkalaisen keskivertoperheen [vuotuisista] tuloista”.
Fijian[fj]
E tauri ena dua na vakadidike wale tiko ga oqo mai Mereke ni ivakatautauvata ni isau ni dua na vakamau mai kea e via rauta tiko e “$22,000 se veimama ni ilavo e rawata [e veiyabaki] e dua na vuvale e Mereke.”
French[fr]
D’après un sondage récent, aux États-Unis, un mariage “ coûte [en moyenne] 22 000 dollars [18 000 euros], soit la moitié du revenu [annuel] moyen d’un foyer ”.
Ga[gaa]
Amaniɛbɔɔ ko ni je kpo nyɛsɛɛ nɛɛ tsɔɔ akɛ, kɛ́ abu naa yɛ kwashiai amli lɛ, shika ni mɔ fiteɔ yɛ yookpeemɔ he yɛ United States “ji dɔla 22,000 ni ji [afi] fã nyɔmɔwoo ni weku fɛɛ weku ni yɔɔ Amerika lɛ nine shɛɔ nɔ.”
Gujarati[gu]
અમેરિકાના એક રિપોર્ટે જણાવ્યું કે “લગ્નમાં ગમે તેટલી કરકસર કરો તોય, ૨૨,૦૦૦ ડૉલર જેટલા તો થઈ જ જાય. એટલે કે વ્યક્તિ વર્ષમાં કમાય એના પચાસેક ટકા જેટલો ખર્ચો તો સહેલાઈથી થાય જ.”
Gun[guw]
Sọgbe hẹ linlin agọe tọn de, alọwle jlẹkaji tọn to États-Unis nọ “biọ dọla 22 000, kavi madoawe akuẹ he whédo Amelika tọn de nọ mọ to [owhe dopo mẹ] tọn.”
Hebrew[he]
על־ פי דיווח עדכני, חתונה ממוצעת בארה”ב ”עולה 22,000 דולר, כלומר, חצי מההכנסה השנתית הממוצעת של משפחה אמריקנית”.
Hiligaynon[hil]
Suno sa bag-o nga report, ang promedyo nga kasal sa Estados Unidos “nagabili sing $22,000, ukon katunga sang promedyo sang [tuigan] nga ginakita sang mga Amerikano nga panimalay.”
Hiri Motu[ho]
Ripoti ta ese ia hahedinaraia, United States ai headava momo dekenai idia negea moni ena bada be “K60,000 bamona, unai be America ai ruma bese ta be lagani tamona idia abia pei ena kahana ta hegeregerena.”
Croatian[hr]
Prema jednom nedavno objavljenom podatku, prosječno vjenčanje u Sjedinjenim Državama “košta 22 000 dolara, što je pola [godišnjeg] prihoda prosječnog američkog kućanstva”.
Hungarian[hu]
Egy friss beszámoló szerint az Egyesült Államokban egy átlagos esküvő „22 000 dollárba [több mint 4,5 millió forintba] kerül, más szóval egy amerikai család [évi] átlagos jövedelmének a felébe”.
Armenian[hy]
Համաձայն վերջերս արված մի հետազոտության՝ ԱՄՆ–ում անցկացվող հարսանիքները միջին հաշվով «արժեն 22 000 դոլար, այլ խոսքով՝ միջին ամերիկյան ընտանիքի [տարեկան] եկամտի կեսը»։
Western Armenian[hyw]
Վերջին տեղեկագրութեան մը համաձայն, Միացեալ Նահանգներու մէջ սովորական հարսանիք մը «22,000 տոլարի կը նայի, այսինքն՝ ընտանիքի մը [տարեկան] միջին եկամուտին կէսը»։
Indonesian[id]
Menurut suatu laporan baru-baru ini, rata-rata pernikahan di Amerika Serikat ”menelan biaya sebesar 22.000 dolar, atau setengah dari rata-rata pendapatan [tahunan] sebuah keluarga Amerika.”
Igbo[ig]
Otu akụkọ e nwetara na nso nso a kwuru na agbamakwụkwọ dị otú o kwesịrị na United States “na-efu $22,000, ma ọ bụ ọkara nke ego otu ezinụlọ na-akpata n’America [n’otu afọ].”
Iloko[ilo]
Sigun iti nabiit pay a report, ti magastos iti kalkalainganna a kasar idiay Estados Unidos ket “$22,000 (agarup 1,155,000.00), wenno kagudua ti promedio [a tinawen] a sapul ti maysa a pamilia nga Americano.”
Italian[it]
Stando a una notizia recente, negli Stati Uniti per sposarsi si spendono in media “22.000 dollari, vale a dire metà del reddito medio [annuale] di una famiglia americana”.
Georgian[ka]
ერთი ცნობის თანახმად, შეერთებულ შტატებში საშუალო დონის ქორწილი „22 000 დოლარი ჯდება, რაც ოჯახის [წლიური] შემოსავლის ნახევარია“.
Kannada[kn]
ಇತ್ತೀಚಿನ ಒಂದು ವರದಿಗನುಸಾರ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಗೆ ಸರಾಸರಿ “22,000 ಡಾಲರ್ ಅಥವಾ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಸರಾಸರಿ ವಾರ್ಷಿಕ ವರಮಾನದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.”
Korean[ko]
최근의 한 보도에 따르면, 미국에서는 결혼식 비용으로 평균 “2만 2000달러(약 2200만 원), 다시 말해 미국의 [연]평균 가계 소득의 절반을 지출”합니다.
Lingala[ln]
Lapolo moko emonisi ete na États-Unis, bafɛti mingi ya mabala esɛngaka dolare 22 000 to mpe katikati ya lifuti ya mbula mobimba.”
Lozi[loz]
Ka ku ya ka piho ya cwanoñu fa, sinawenga se si si ka ipitela hahulu si kona ku “feza pene ye eza madola a kwa America a eza 22,000, kamba hafu ya pene ye lu kona ku hola lubasi lu li luñwi mwa America silimo mutumbi.”
Lithuanian[lt]
Pasak vieno neseno pranešimo, vidutinės vestuvės JAV „kainuoja 22000 dolerių, tai yra pusę vidutinių metinių amerikiečio šeimos pajamų“.
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile luapolo kampanda lua matuku aa, mu États-Unis dibaka didi mua “kutudisha dolare mitue ku 22 000, mmumue ne: tshitupa tshia makuta onso atu dîku dimue dia muena Amerike dipeta ku tshidimu.”
Luvale[lue]
Lipoti limwe lyakalinwaha lyavuluka ngwalyo viwanyino vyakulimbata vyavivulu muUnited States “vyeji kufwikanga jimbongo jakuheta ku $22,000, chipwe ngwetu chimbwa chajimbongo veji kuwananga vatu hazuvo muUnited States mumwaka.”
Lushai[lus]
Tûn hnaia report pakhat sawi dân chuan, United States-a inneihna pângngai tak atân hian “dollar 22,000, a nih loh leh America ram chhûngkaw pângngai pakhat tâna [kum khat] hlawh chanve vêl a ngai a ni.”
Latvian[lv]
Kā nesen bija minēts kādā preses izdevumā, Amerikas Savienotajās Valstīs kāzas caurmērā izmaksā 22 tūkstošus dolāru jeb pusi no amerikāņu mājsaimniecības vidējiem gada ienākumiem.
Malagasy[mg]
Nasehon’ny tatitra vao haingana fa ny ankamaroan’ny fampakaram-bady any Etazonia, dia “andaniana 22 000 dolara [48 tapitrisa ariary eo ho eo], izany hoe antsasaky ny vola raisin’ny tokantrano amerikanina [isan-taona].”
Macedonian[mk]
Според еден неодамнешен извештај, просечната свадба во Соединетите Држави „чини 22.000 долари, или половина од просечниот [годишен] приход на едно американско домаќинство“.
Malayalam[ml]
അടുത്തകാലത്തെ ഒരു റിപ്പോർട്ടനുസരിച്ച് ഐക്യനാടുകളിലെ ഒരു ശരാശരി വിവാഹത്തിന് “അവിടത്തെ ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ വാർഷിക വരുമാനത്തിന്റെ പകുതി —22,000 ഡോളർ —ചെലവാകുന്നു.”
Marathi[mr]
अलिकडील एका रिपोर्टनुसार, संयुक्त संस्थानांतील सरासरी विवाहाचा खर्च, “२२,००० डॉलर किंवा सर्वसामान्य अमेरिकन घराण्याच्या वार्षिक कमाईच्या निम्मा” इतका असतो.
Maltese[mt]
Skond rapport reċenti, iż- żwiġijiet fl- Istati Uniti bħala medja “jiswew $22,000 (madwar Lm7,500), jew nofs id- dħul [annwali] taʼ familja Amerikana.”
Burmese[my]
မကြာသေးခင်က သတင်းတစ်ပုဒ်အရ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် မင်္ဂလာပွဲအတွက် ပျမ်းမျှကုန်ကျငွေသည် “ဒေါ်လာ ၂၂,၀၀၀ သို့မဟုတ် အမေရိကန်မိသားစုတစ်စု၏ [တစ်နှစ်] ပျမ်းမျှဝင်ငွေတစ်ဝက်” ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ifølge en nylig rapport koster et bryllup i USA gjennomsnittlig rundt 140 000 kroner, og det tilsvarer en halv årsinntekt for en vanlig amerikansk husholdning.
Nepali[ne]
हालै गरिएको एउटा अध्ययनअनुसार संयुक्त राज्य अमेरिकामा गरिने औसत विवाहमा २२,००० अमेरिकी डलर (लगभग १६,२८,००० रुपियाँ) अथवा एक जना अमेरिकीको [वार्षिक] औसत आम्दानीको आधा खर्च हुन्छ।”
Dutch[nl]
Volgens een recent rapport kost een gemiddelde bruiloft in de Verenigde Staten „$22.000, of de helft van het gemiddelde [jaar]inkomen van een Amerikaans huisgezin”.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka mothopo o mongwe, monyanya o tlwaelegilego kua United States “o bitša R145 000 goba seripa-gare sa mogolo [wa ngwaga ka moka] wa lapa la Amerika.”
Nyanja[ny]
Malinga ndi zomwe lipoti lina linanena posachedwapa, maukwati ambiri ku United States “amadya ndalama zokwana madola 22,000, kapena kuti theka la ndalama zonse zimene mabanja ambiri a ku America amapeza pachaka.”
Panjabi[pa]
ਇਕ ਰਿਪੋਰਟ ਅਨੁਸਾਰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਵਿਆਹ ਤੇ “22,000 ਡਾਲਰ ਖ਼ਰਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਅਮਰੀਕੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ [ਸਾਲਾਨਾ] ਆਮਦਨੀ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Unong ed sakey ya agano nin report, say simplin kasal diad Estados Unidos et “mankantidad na $22,000 odino kapaldua na kabkaabigan a sueldo [ed sakey taon] na sakey a pamilya na Amerikano.”
Papiamento[pap]
Segun un informe resien, na Merka un kasamentu por lo general “ta kosta 22.000 dòler, esta, mitar di e entrada [anual] promedio di un famia merikano.”
Polish[pl]
Jak wynika z niedawnego raportu, w Stanach Zjednoczonych przeciętny ślub „kosztuje 22 000 dolarów, czyli połowę średniego [rocznego] dochodu amerykańskiej rodziny”.
Portuguese[pt]
Segundo um relatório recente, um casamento mediano nos Estados Unidos “custa 22 mil dólares, ou metade da renda média [anual] de uma família americana”.
Rundi[rn]
Raporo imwe iherutse kugirwa yerekana yuko muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, ubugeni bubayabaye “butwara amadolari 22.000 (nk’amarundi arenga 22.000.000), akaba angana n’igice c’amahera umuryango wo muri Leta Zunze Ubumwe winjiza [ku mwaka]”.
Romanian[ro]
Potrivit unui raport recent, în Statele Unite, o nuntă obişnuită „costă 22 000 de dolari, adică jumătate din venitul anual mediu al unei familii americane“.
Russian[ru]
Согласно одному недавнему сообщению, в США средняя свадьба «обходится в 22 000 долларов, что составляет половину среднего [годового] дохода американской семьи».
Kinyarwanda[rw]
Hari raporo iherutse gutangwa yavuze ko muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika ubukwe buciriritse “butwara amadolari y’Abanyamerika 22.000 (ni ukuvuga amafaranga y’u Rwanda asaga 12.320.000), cyangwa hafi kimwe cya kabiri cy’amafaranga umuryango wo muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika winjiza mu [mwaka].”
Sinhala[si]
මෑතකදී පළ වූ වාර්තාවකට අනුව අමෙරිකාවේ විවාහයක් සඳහා වියදම් කරන සාමාන්ය මුදල “ඩොලර් 22,000ක් වෙනවා. මෙය සාමාන්ය අමෙරිකන් ජාතිකයෙකුගේ වාර්ෂික ආදායමෙන් භාගයක් වෙනවා.”
Slovak[sk]
Podľa jednej správy, ktorá bola nedávno uverejnená, priemerná svadba v Spojených štátoch „stojí 22 000 dolárov, čiže polovicu priemerného [ročného] príjmu americkej domácnosti“.
Slovenian[sl]
Glede na neko nedavno poročilo povprečna poroka v Združenih državah »stane 18.000 evrov oziroma polovico povprečnega [letnega] zaslužka ameriškega gospodinjstva«.
Samoan[sm]
E tusa ai ma se lipoti lata mai nei e faatatau i faaipoipoga, e pe ā ma le $22,000 Amerika e faaalu i se faaipoipoga, po o le ʻafa lea o le tupe maua a se aiga i Amerika i le tausaga.
Shona[sn]
Maererano nomumwe mushumo uchangopfuura, muchato usiri wemaoresa muUnited States ‘unoita US$22 000, kana kuti hafu yeavhareji yemari inowanwa nemhuri dzevanhu vokuAmerica pagore.’
Albanian[sq]
Sipas një raporti të kohëve të fundit, një dasmë mesatare në Shtetet e Bashkuara «kushton 22.000 dollarë ose gjysmën e të ardhurave [vjetore] mesatare të një familjeje amerikane».
Serbian[sr]
Prema jednom nedavnom izveštaju, troškovi prosečne svadbe u Sjedinjenim Državama „iznose 22 000 dolara, to jest polovinu prosečnog [godišnjeg] prihoda jednog američkog domaćinstva“.
Sranan Tongo[srn]
Wan raportu di meki no so langa pasa e sori taki nofo tron „den kostu di sma musu pai te den o trow na ini Amerkankondre, na 22.000 Amerkan dala, noso afu fu a moni di den Amerkan e wroko na ini wán yari”.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka tlaleho e ’ngoe ea morao tjena, lechato le tloaelehileng United States le “ja R145 000, kapa halofo ea chelete eo lelapa le tloaelehileng la Amerika le e fumanang ka [selemo].”
Swedish[sv]
En rapport visade nyligen att ett vanligt bröllop i USA ”kostar 22000 dollar, vilket motsvarar en halv årsinkomst för ett amerikanskt hushåll”.
Swahili[sw]
Ripoti moja ya hivi karibuni inasema kwamba arusi ya kawaida nchini Marekani “hugharimu dola 22,000 za Marekani, au nusu ya mshahara wa wastani wa [mwaka nzima] katika familia ya Kimarekani.”
Congo Swahili[swc]
Ripoti moja ya hivi karibuni inasema kwamba arusi ya kawaida nchini Marekani “hugharimu dola 22,000 za Marekani, au nusu ya mshahara wa wastani wa [mwaka nzima] katika familia ya Kimarekani.”
Tamil[ta]
சமீபத்திய அறிக்கை ஒன்றின்படி, அமெரிக்காவில் நடைபெறும் சராசரி திருமணம் ஒன்றிற்கு “22,000 டாலர், அதாவது ஒரு அமெரிக்க குடும்பத்தின் சராசரி [ஆண்டு] வருமானத்தில் பாதியை” செலவழிக்க வேண்டியிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఇటీవలి ఒక నివేదిక ప్రకారం అమెరికాలో సగటు వివాహానికి “22,000 డాలర్లు లేదా అమెరికా కుటుంబపు సగటు [వార్షిక] ఆదాయంలో సగం ఖర్చవుతోంది.”
Thai[th]
ตาม รายงาน หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน นี้ การ สมรส ใน สหรัฐ โดย เฉลี่ย แล้ว “ใช้ ค่า ใช้ จ่าย ประมาณ 840,000 บาท หรือ ครึ่ง หนึ่ง ของ ราย ได้ โดย เฉลี่ย [ใน หนึ่ง ปี] ของ ครัว เรือน อเมริกัน.”
Tigrinya[ti]
ብመሰረት ኣብዚ ቐረባ ግዜ እተገብረ ሓደ ጸብጻብ: ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ እቲ ማእከላይ መርዓ: “22,000 ዶላር: ወይ ፍርቂ ገምጋም [ዓመታዊ] ኣታዊ ስድራቤት ኣመሪካ የውጽእ።”
Tagalog[tl]
Ayon sa isang kamakailang ulat, ang pangkaraniwang kasalan sa Estados Unidos ay “umaabot nang $22,000, o kalahati ng katamtamang [taunang] kita ng isang sambahayang Amerikano.”
Tswana[tn]
Go ya ka pego nngwe ya bosheng, kwa United States, gantsi lenyalo le “tlhoka $22 000 [R145 000], kgotsa halofo ya madi a a amogelwang [ka ngwaga] ke lelapa kwa Amerika.”
Tongan[to]
Fakatatau ki ha līpooti ‘e taha ki muí ni mai, ko e mali anga-maheni ‘i he ‘Iunaite Seteté “ ‘oku fakamole ai ‘a e $22,000, pe vaeua ‘o e ‘avalisi ‘o e pa‘anga hū mai [fakata‘u] ‘a ha fāmili ‘Amelika.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ripot i tok, mani ol lain long Amerika i save tromoi bilong wokim weding, em inap olsem “K60,000 samting, em olsem 50 pesen bilong mani em wanpela famili long Amerika i save kisim long wok mani insait long wanpela yia.”
Turkish[tr]
Geçtiğimiz günlerde yayımlanan bir rapora göre, Amerika Birleşik Devletleri’nde yapılan düğünlerde ortalama olarak “22.000 dolar, yani Amerikalı bir ailenin ortalama [yıllık] gelirinin yarısı kadar para harcanıyor.”
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi xiviko xin’wana xa sweswinyana, nkhuvo wa vukati lowu tolovelekeke eUnited States “wu koxa R145 000, kumbe kwalomu ka hafu ya muholo [wa lembe] wa ndyangu wa le Amerika.”
Twi[tw]
Amanneɛbɔ bi a wɔde too gua nnansa yi kyerɛ sɛ wɔ United States no, wɔammmɔ ayeforohyia ho ka koraa no, “na ɛnyɛ Amerika dɔla 22,000 (¢200,200,000), anaa abusua bi afe mũ nyinaa akatua fã.”
Ukrainian[uk]
Згідно з недавнім дослідженням, середнє за величиною весілля в США «коштує 22 тисячі доларів, тобто половину [річного] доходу середньої американської сім’ї».
Vietnamese[vi]
Theo một báo cáo gần đây, một đám cưới trung bình ở Hoa Kỳ “tốn 22.000 Mỹ kim, tương đương 50 phần trăm thu nhập trung bình [hàng năm] của một gia đình người Mỹ”.
Waray (Philippines)[war]
Sumala ha bag-o pa la nga report, an aberids nga kasal ha Estados Unidos “naabot hin $22,000, o katunga han aberids [nga tinuig] nga kita han usa nga panimalay ha Amerika.”
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwengxelo yakutshanje, umtshato oqhelekileyo eUnited States “uxabisa ii-$22 000 [R145 000], okanye isiqingatha somvuzo wonyaka kumakhaya amaninzi aseMerika.”
Yoruba[yo]
Ìròyìn kan lẹ́nu àìpẹ́ yìí sọ pé, nílẹ̀ Amẹ́ríkà, “ẹgbẹ̀rún méjìlélógún dọ́là [nǹkan bíi mílíọ̀nù mẹ́ta náírà] tàbí ìdajì iye owó tó ń wọlé fún ìdílé kọ̀ọ̀kan [lọ́dọọdún] ní Amẹ́ríkà làwọn tó ń ṣègbéyàwó ń ná.”
Yucateco[yua]
Ku yaʼalaʼaleʼ, tu luʼumil Estados Unidoseʼ, upʼéel tsʼoʼokol beel maʼ jach nojocheʼ «ku tojoltik 22.000 dólares, lelaʼ u kʼáat u yaʼaleʼ, u táanchumuk tiʼ le bukaʼaj ku náajaltik ichil upʼéel jaʼab upʼéel familia maʼ jach ayikʼaliʼ yéetel mix xan jach óotsiliʼ».
Zulu[zu]
Omunye umbiko wamuva uthi umshado ovamile e-United States “ubiza [u-R145 000], noma ingxenye yomholo [wonyaka] womkhaya waseMelika.”