Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През пролетта на 2012 г. обаче Зимбабве уведоми за депозирането на ратификационните инструменти на временното споразумение за икономическо партньорство.
Czech[cs]
Na jaře roku 2012 nicméně Zimbabwe oznámila uložení ratifikační listiny k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství.
Danish[da]
I foråret 2012 meddelte Zimbabwe imidlertid deponering af ratifikationsinstrumentet vedrørende interimsaftalen om økonomisk partnerskab.
German[de]
Simbabwe hat jedoch im Frühjahr 2012 mitgeteilt, dass es die Ratifikationsurkunde zum Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen hinterlegt hat.
Greek[el]
Ωστόσο, την άνοιξη του 2012, η Ζιμπάμπουε γνωστοποίησε την κατάθεση του εγγράφου επικύρωσης της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης.
English[en]
However, in spring 2012, Zimbabwe notified the deposit of the instrument of ratification of the Interim Economic Partnership Agreement.
Spanish[es]
No obstante, en la primavera de 2012, Zimbabue ha notificado el depósito del instrumento de ratificación del acuerdo de asociación económica provisional.
Estonian[et]
2012. aasta kevadel teatas aga Zimbabwe majanduspartnerluse vahelepingu ratifitseerimiskirja hoiuleandmisest.
Finnish[fi]
Keväällä 2012 Zimbabwe kuitenkin ilmoitti tallettaneensa väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen ratifioimiskirjan.
French[fr]
Cependant, au printemps 2012, le Zimbabwe a notifié le dépôt de l’instrument de ratification de l’accord de partenariat économique intérimaire.
Irish[ga]
San earrach 2012, áfach, chuir an tSiombáib in iúl go raibh ionstraim an daingnithe taiscthe aici i ndáil lena Comhaontú Eatramhach um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch.
Hungarian[hu]
Zimbabwe azonban 2012 tavaszán tájékoztatást adott az ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodás megerősítő okiratának letétbe helyezéséről.
Italian[it]
Tuttavia, nella primavera del 2012, lo Zimbabwe ha notificato il deposito dello strumento di ratifica dell’accordo interinale di partenariato economico.
Lithuanian[lt]
Tačiau 2012 m. pavasarį Zimbabvė pranešė apie laikinojo ekonominės partnerystės susitarimo ratifikavimo dokumento deponavimą.
Latvian[lv]
Tomēr 2012. gada pavasarī Zimbabve paziņoja par pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma ratifikācijas dokumenta deponēšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, fir-rebbiegħa 2012, iż-Żimbabwe nnotifika li ddepożita l-istrument ta’ ratifika tal-Ftehim Interim ta’ Sħubija Ekonomika.
Dutch[nl]
In de lente van 2012 gaf Zimbabwe echter kennis van de nederlegging van de akte van bekrachtiging van de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst.
Polish[pl]
Jednak wiosną 2012 roku Zimbabawe poinformowało o złożeniu dokumentu ratyfikacyjnego do umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym.
Portuguese[pt]
Todavia, na primavera de 2012, o Zimbabué notificou o depósito do instrumento de ratificação do Acordo de Parceria Económica provisório.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în primăvara 2012, Zimbabwe a notificat depunerea instrumentului de ratificare a Acordului interimar de parteneriat economic.
Slovak[sk]
Na jar 2012 však Zimbabwe oznámilo uloženie ratifikačnej listiny dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve.
Slovenian[sl]
Spomladi 2012 pa je Zimbabve uradno obvestil EU o deponiranju listine o ratifikaciji Začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu.
Swedish[sv]
Under våren 2012 anmälde Zimbabwe emellertid att landet hade deponerat ratificeringsinstrumentet för interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap.