Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този метод е подходящ за едновременно определяне на L-аскорбинова и на D-изоаскорбинова киселина (ериторбинова киселина) във виното чрез високоефективна течностна хроматография и ултравиолетово детектиране в интервала 3 до 150 mg/l.
Czech[cs]
Tato metoda je vhodná k současnému stanovení kyseliny L-askorbové a kyseliny D-isoaskorbové (kyselina erythorbová) ve víně vysokoúčinnou kapalinovou chromatografií s UV detekcí v rozsahu od 3 do 150 mg/l.
Danish[da]
Metoden er velegnet til samtidig bestemmelse af L-ascorbinsyre og D-isoascorbinsyre (erythorbinsyre) i vin ved high performance liquid chromatography (HPLC) med UV-detektion i området 3-150 mg/l.
German[de]
Diese Methode eignet sich für den simultanen Nachweis von L-Ascorbinsäure und D-Isoascorbinsäure (Erythorbinsäure) im Wein im Konzentrationsbereich von 3 bis 150 mg/l mittels Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (HPLC) mit UV-Detektion.
Greek[el]
Η παρούσα μέθοδος είναι κατάλληλη για τον ταυτόχρονο προσδιορισμό του L-ασκορβικού και του D-ισοασκορβικού (ερυθορβικού) οξέος στον οίνο, σε εύρος συγκεντρώσεων 3 έως 150 mg/l, με υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) και ανίχνευση στο υπεριώδες.
English[en]
This method is suitable for the simultaneous determination of L-ascorbic acid and D-isoascorbic acid (erythorbic acid) in the wine by means of high-performance liquid chromatography and UV detection in a range of 3 to 150 mg/l.
Spanish[es]
Este método es adecuado para la determinación simultánea de ácido L-ascórbico y de ácido D-isoascórbico (ácido eritórbico) en el vino mediante cromatografía líquida de alta resolución (CLAR o HPLC (siglas de su nombre en inglés)) y detección UV en una banda de 3 a 150 mg/l.
Estonian[et]
Meetod sobib L-askorbiinhappe ja D-isoaskorbiinhappe (erütorbiinhappe) samaaegseks määramiseks veinis vahemikus 3–150 mg/l ning selleks kasutatakse kõrgsurvevedelikkromatograafia süsteemi ja UV-detektorit.
Finnish[fi]
Menetelmää käytetään L-askorbiinihapon ja d-isoaskorbiinihapon (erytorbiinihapon) määrittämiseksi viinistä samanaikaisesti HPLC-kromatografian ja UV-detektion avulla silloin kun niiden pitoisuus on 3–150 mg/l.
French[fr]
Cette méthode convient au dosage simultané de l'acide L-ascorbique et de l'acide D-isoascorbique (acide érythorbique) dans le vin par chromatographie liquide haute performance et détection UV dans une plage de 3 à 150 mg/l.
Hungarian[hu]
Ez a módszer alkalmas a borban található L-aszkorbinsav és D-izo-aszkorbinsav (eritorbinsav) egyidejű, nagy teljesítményű folyadékkromatográfiás módszerrel és UV-detektálással 3-150 mg/l tartományban történő meghatározására.
Italian[it]
Questo metodo è adatto al dosaggio simultaneo dell'acido L-ascorbico e dell'acido D-isoascorbico (acido eritorbico) nel vino mediante cromatografia liquida ad alta risoluzione e rivelazione UV in una gamma da 3 a 150 mg/l.
Lithuanian[lt]
Šis metodas tinkamas L-askorbo rūgšties ir D-izoaskorbo rūgšties (eritorbo rūgšties) vienalaikiam kiekio vyne nustatymui, naudojant didelio efektyvumo skysčių chromatografiją ir UV detektorių kai kiekis yra nuo 3 iki 150 mg/l.
Latvian[lv]
Šī metode ir piemērota vienlaicīgai L-askorbīnskābes un D-izoaskorbīnskābes (eritorbīnskābes) noteikšanai vīnā ar augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfu un ultravioleto staru detektoru diapazonā no 3 līdz 150 mg/l.
Maltese[mt]
Dan il-metodu huwa appropjat għad-dożaġġ simultanju tal-ascorbic acid u tad-D-iso-ascorbic acid (erythorbic acid) fl-inbid permezz tal-kromatografija likwida ta’ prestazzjoni għolja u detezzjoni UV f’medda minn 3 sa 150 mg/l.
Dutch[nl]
Deze methode is geschikt voor de gelijktijdige bepaling van L-ascorbinezuur en D-isoascorbinezuur (erythorbinezuur) in wijn met behulp van hogedrukvloeistofchromatografie en UV-detectie op een bereik van 3-150 mg/l.
Polish[pl]
Metoda ta jest odpowiednia do równoczesnego oznaczania zawartości kwasu L-askorbinowego i D-izoaskorbinowego (kwasu erytorbinowego) w winie metodą wysokosprawnej chromatografii cieczowej i oznaczania UV w zakresie od 3 do 150 mg/l.
Portuguese[pt]
Este método aplica-se à determinação simultânea de teores, compreendidos entre 3 mg/l e 150 mg/l, de ácido L-ascórbico e de ácido D-isoascórbico (ácido eritórbico) no vinho por cromatografia líquida de alta resolução (HPLC), com detecção no ultravioleta.
Romanian[ro]
Prezenta metodă este adecvată pentru determinarea simultană a acidului L-ascorbic și a acidului D-izoascorbic (acid erithorbic) din vin prin cromatografie lichidă de înaltă performanță și detectare UV pe o plajă cuprinsă între 3 și 150 mg/l.
Slovak[sk]
Táto metóda je vhodná na simultánne meranie kyseliny L-askorbovej a kyseliny D-izoaskorbovej (kyselina erytorbová) vo víne pomocou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie a UV detekcie v rozmedzí od 3 do 150 mg/l.
Slovenian[sl]
Ta metoda je ustrezna za hkratno določitev L-askorbinske kisline in D-izoaskorbinske kisline (eritorbinska kislina) v vinu s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti in UV-detekcijo v območju od 3 do 150 mg/l.
Swedish[sv]
Denna metod är avsedd för samtidig bestämning av L-askorbinsyra och D-isoaskorbinsyra (erytorbinsyra) i vin med hjälp av högtrycksvätskekromatografi (HPLC) och UV-detektion i området 3–150 mg/l.