Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رايزان وأوليانوڤسْك هما مدينتان يبلغ عدد السكان في كلٍّ منهما اكثر من ٠٠٠,٥٠٠ ولكن لا توجد اية جماعة فيهما.
Czech[cs]
V Rjazani i v Uljanovsku je více než 500 000 obyvatel, ale není tam žádný sbor.
Danish[da]
Rjasan og Uljanovsk er byer som hver har over 500.000 indbyggere, men ingen menigheder.
German[de]
Die Städte Rjasan und Uljanowsk haben jeweils über 500 000 Einwohner, aber keine Versammlung.
Greek[el]
Το Ριαζάν και το Ουλιάνοφσκ είναι πόλεις με πάνω από 500.000 κατοίκους η καθεμιά, αλλά δεν έχουν καμία εκκλησία.
English[en]
Ryazan and Ulyanovsk are cities that have over 500,000 inhabitants each but have no congregation.
Spanish[es]
En Riazan y Ulianovsk, ciudades de más de quinientos mil habitantes, no hay congregaciones.
Finnish[fi]
Rjazanin ja Uljanovskin kaupungeissa on kummassakin yli 500000 asukasta muttei yhtään seurakuntaa.
French[fr]
Ryazan et Ulyanovsk sont des villes de plus de 500 000 habitants chacune, mais elles ne comptent aucune congrégation.
Hungarian[hu]
Ryazan és Uljanovszk városának egyaránt több mint 500 000 lakosa van, de egyik városban sincs gyülekezet.
Indonesian[id]
Ryazan dan Ulyanovsk adalah kota yang masing-masing memiliki lebih dari 500.000 penduduk tetapi belum ada sidang.
Italian[it]
Le città di Rjazan e Uljanovsk hanno oltre mezzo milione di abitanti ma non c’è neanche una congregazione.
Japanese[ja]
リャザニとウリヤノフスクはそれぞれ50万人規模の都市ですが,会衆はありません。
Korean[ko]
랴잔과 울리야노프스크는 주민이 각각 50만 명이 넘는 도시이지만, 회중이 전혀 없습니다.
Malagasy[mg]
I Ryazan sy i Ulyanovsk dia tanàna izay samy manana mponina maherin’ny 500 000, nefa tsy manana kongregasiona.
Norwegian[nb]
Byene Ryazan og Uljanovsk har mer enn 500 000 innbyggere hver, men det er ingen menigheter der.
Dutch[nl]
Ryazan en Oeljanovsk zijn steden die elk meer dan 500.000 inwoners hebben, maar geen gemeente.
Polish[pl]
Riazań i Uljanowsk mają przeszło 500 000 mieszkańców, ale w żadnym z tych miast nie powstał jeszcze zbór.
Portuguese[pt]
Ryazan e Ulyanovsk são cidades de mais de 500.000 habitantes, mas não têm nenhuma congregação.
Russian[ru]
Рязань и Ульяновск — города с населением свыше 500 000 человек, но там нет ни одного собрания.
Slovak[sk]
Rjazaň a Uľjanovsk sú mestá s vyše 500 000 obyvateľmi, no nie je tam žiaden zbor.
Swedish[sv]
Trots att det i var och en av städerna Rjazan och Uljanovsk finns över 500.000 invånare, finns det inte någon församling.
Chinese[zh]
梁赞和乌里扬诺夫斯克这两个城市的人口都超过50万,但是还没有任何会众。
Zulu[zu]
IRyazan ne-Ulyanovsk amadolobha anabantu abangaphezu kuka-500 000 ngalinye kodwa awanalo ibandla.