Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og dog er millioner af unge rundt om i verden, ofte sammen med deres forældre, strømmet til denne film og har gjort den til en af historiens største kassesucceser.
German[de]
Dennoch haben sich weltweit Millionen Jugendliche, oft zusammen mit ihren Eltern, diesen Film angesehen und zu einem der größten Kassenerfolge der Geschichte gemacht.
Greek[el]
Ωστόσο, εκατομμύρια νέοι στον κόσμο, συχνά μαζί με τους γονείς τους, συνωστίζονται για να δουν αυτό το έργο, κάνοντάς το μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες στην ιστορία.
English[en]
Yet millions of youths around the world, often along with their parents, have flocked to this movie, making it one of the biggest box-office successes in history.
Spanish[es]
No obstante, millones de jóvenes en todo el mundo, a menudo junto con sus padres, han ido en tropel a ver esta película, haciendo de ella uno de los triunfos más grandes en la historia de la taquilla.
Finnish[fi]
Silti miljoonat nuoret kautta maailman ovat kerääntyneet usein yhdessä vanhempiensa kanssa tähän elokuvaan, niin että siitä on tullut historian suurimpia kassamenestyksiä.
French[fr]
Et pourtant, c’est par millions que les jeunes du monde entier, parfois accompagnés de leurs parents, se sont massés dans les salles de projection pour faire de ce film l’un des plus gros succès commerciaux de toute l’histoire du cinéma.
Italian[it]
Eppure milioni di giovani in tutto il mondo, spesso accompagnati dai genitori, sono corsi a vedere questo film, che ha avuto uno dei più grandi successi di cassetta della storia.
Japanese[ja]
ところが,世界中の幾百幾千万もの若者たちは,たいていの場合,親の同伴の下で,この映画に群がり,この映画を史上最大のヒット作の一つにしてしまったのです。
Korean[ko]
아직도 전세계 수백만의 젊은이들이 종종 그들의 부모와 함께 이 영화를 보려고 몰려들어 역사상 가장 대성공을 한 것 중 하나로 만들어 주었다.
Norwegian[nb]
Likevel har millioner av ungdommer verden over, ofte sammen med foreldrene sine, strømmet til kinoene for å se denne filmen, noe som har gjort den til historiens største kassasuksess.
Dutch[nl]
Toch zijn over de hele wereld miljoenen jongeren, vaak samen met hun ouders, naar deze film gedromd, en is hij een van de grootste kassuccessen aller tijden geworden.
Polish[pl]
A jednak miliony nastolatków na całym świecie obejrzały ten film, często wspólnie z rodzicami, w wyniku czego stał się on jednym z największych sukcesów kasowych w dziejach kinematografii.
Portuguese[pt]
Todavia, milhões de jovens por todo o mundo, muitas vezes acompanhados dos pais, têm afluído para ver este filme, tornando-o um dos maiores sucessos de bilheteria da história.
Swedish[sv]
Och ändå har millioner ungdomar världen runt — ofta tillsammans med sina föräldrar — strömmat till den här filmen och gjort den till en av historiens största kassaframgångar.