Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
He had always known the ropes, and even in the smashed pleasure park he knew them, tipping the woman in charge of the Wheel, so that they might have a car to themselves.
Spanish[es]
Siempre había sabido componérselas y también supo hacerlo en aquel devastado parque de atracciones, dándole una propina a la mujer encargada de la noria para que pudieran disponer de un carro para ellos dos solos.
Basque[eu]
Bazekien hark ondo moldatzen, eta jolas parke suntsitu hartan ere ondo moldatu zen, Noriaren andre arduradunari eskupeko bat emanez, kabina oso bat beraientzat bakarrik izan zezaten.
French[fr]
Il avait toujours su sy prendre et même ici, dans ce parc dattraction démoli, il avait donné un pourboire à la caissière de la Grande Roue pour quils puissent avoir une cabine à eux seuls.
Polish[pl]
Zawsze wiedział, co i jak, nawet w tym rozbitym lunaparku dał napiwek kobiecie obsługującej Koło, żeby mogli być sami w wagoniku.