Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сгради, използвани от инфраструктурния отдел, включително част от съоръженията за събирането на транспортните такси.
Czech[cs]
služební objekty správy infrastruktury, včetně poměrné části zařízení pro výběr poplatků za dopravu.
Danish[da]
bygninger med tilknytning til infrastrukturen, herunder en anlægsdel til opkrævning af transportafgifter.
German[de]
Dienstgebäude des Wegedienstes, einschließlich eines Teils der Anlagen für die Erhebung von Beförderungsentgelten.
Greek[el]
Κτήρια στέγασης των υπηρεσιών διοικήσεως συμπεριλαμβανομένου ορισμένου αριθμού εγκαταστάσεων για την είσπραξη μεταφορικών τελών
English[en]
Buildings used by the infrastructure department, including a proportion of installations for the collection of transport charges.
Spanish[es]
edificios utilizados por el servicio de infraestructuras, incluida una parte de las instalaciones destinadas a la recaudación de las tarifas de transporte.
Estonian[et]
infrastruktuuriüksuse kasutatavad ehitised, k.a transporditasude kogumiseks kasutatavad rajatiste osad.
Finnish[fi]
Infrastruktuurista vastaavan osaston käyttämät rakennukset, mukaan lukien niiden osuus liikennemaksujen kantamiseen tarvittavista rakenteista ja laitteista.
French[fr]
bâtiments affectés au service des infrastructures, y compris une partie des installations destinées au recouvrement des frais de transport.
Hungarian[hu]
az infrastrukturális részleg által használt épületek, ideértve a közlekedési díjak beszedésére szolgáló létesítményhányadot is.
Italian[it]
Edifici adibiti al servizio delle infrastrutture, compresa una percentuale degli impianti per la riscossione dei canoni di trasporto.
Lithuanian[lt]
infrastruktūros padalinio naudojami pastatai, įskaitant jų dalį, tenkančią transporto mokesčius renkantiems įrenginiams.
Latvian[lv]
ēkas, ko izmanto infrastruktūras struktūrvienība, tostarp to iekārtu daļa, kuras izmanto transporta maksu iekasēšanai.
Maltese[mt]
Il-bini użat mid-dipartiment tal-infrastruttura, inkluż proporzjon tal-istallazzjonijiet għall-ġbir ta’ imposti fuq it-trasport.
Dutch[nl]
dienstgebouwen voor de infrastructuur, met inbegrip van een gedeelte voor installaties voor het innen van vervoersheffingen.
Polish[pl]
budynki wykorzystywane przez dział infrastruktury, w tym pewna część instalacji służących pobieraniu opłat za przewóz.
Portuguese[pt]
edifícios afetos ao serviço das infraestruturas, incluindo a parte relativa às instalações de cobrança dos bilhetes de transporte.
Romanian[ro]
clădiri utilizate de departamentul pentru infrastructură, inclusiv o parte din instalațiile pentru colectarea taxelor pentru transport.
Slovak[sk]
služobné budovy správy infraštruktúry vrátane príslušnej časti zariadení na výber dopravných poplatkov.
Slovenian[sl]
objekti, ki jih uporablja oddelek za infrastrukturo, vključno z deležem objektov za pobiranje prevoznih dajatev.
Swedish[sv]
Tjänstebyggnader för banförvaltning, inbegripet en andel installationer för uppbörd av transportavgifter.