Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи проверяват дали са спазени задължителните критерии за териториално планиране съгласно правната уредба.
Czech[cs]
Příslušné orgány ověří, zda jsou dodržena kritéria zeměpisného plánování stanovená právní úpravou.
Danish[da]
De kompetente myndigheder undersøger, om de kriterier for territorial planlægning, som er opstillet i lovgivningen, er overholdt.
German[de]
Die zuständigen Behörden prüfen, ob die Kriterien der territorialen Planung, die die Regelung auferlegt hat, beachtet werden.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές εξετάζουν αν γίνονται σεβαστά τα κριτήρια εδαφικού σχεδιασμού που επιβάλλει η σχετική ρύθμιση.
English[en]
The competent authorities are to check whether the territorial planning criteria imposed by the legislation have been observed.
Spanish[es]
Las autoridades competentes verificarán que se respetan los criterios de planificación territorial establecidos por la normativa.
Estonian[et]
Pädevad asutused kontrollivad, et õigusnormides ette nähtud territoriaalse planeerimise tingimused oleksid täidetud.
Finnish[fi]
Toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat, että säännöstön mukaisia alueellista suunnittelua koskevia perusteita noudatetaan.
French[fr]
Les autorités compétentes vérifient si les critères de planification territoriale imposés par la réglementation sont respectés.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságok ellenőrzik, hogy a szabályozás által meghatározott területi tervezés szempontjait betartották‐e.
Italian[it]
Le autorità competenti verificano se i criteri di pianificazione territoriale imposti dalla normativa siano rispettati.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos patikrina, ar laikomasi teisės aktuose nustatytų teritorijos planavimo kriterijų.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes pārbauda, vai ir ievēroti tiesiskajā regulējumā noteiktie teritorijas plānošanas kritēriji.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw jekk il-kriterji ta’ pjanifikazzjoni territorjali imposti mil-leġiżlazzjoni humiex irrispettati.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten gaan na of wordt voldaan aan de in de regeling vastgestelde criteria inzake territoriale planning.
Polish[pl]
Właściwe władze sprawdzają, czy spełnione są określone przepisami kryteria planowania geograficznego.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes verificam se os critérios de planificação territorial impostos pela legislação são respeitados.
Romanian[ro]
Autoritățile competente verifică dacă sunt respectate criteriile de planificare teritorială impuse de reglementare.
Slovak[sk]
Príslušné orgány preskúmajú, či sa dodržali organizačné územné kritériá stanovené právnou úpravou.
Slovenian[sl]
Pristojni organi preverijo, ali so upoštevana merila ozemeljskega načrtovanja, ki jih določajo predpisi.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna ska kontrollera att de föreskrivna kriterierna för områdesplaneringen iakttas.