Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا-أنا لم احضر مناسبة إجتماعية كبيرة منذ أن عدت
Greek[el]
Δεν έχω βρεθεί σε κάποιο μεγάλο κοινωνικό γεγονός από τότε που γύρισα.
English[en]
I-I haven't been to a big social event since I've been back.
Spanish[es]
No he estado en un evento social desde que he vuelto.
French[fr]
Je ne suis pas allé à un grand évènement depuis que je suis rentré.
Hebrew[he]
לא הייתי באירוע חברתי גדול מאז שחזרתי.
Croatian[hr]
Nisam bio na nijednom velikom društvenom događaju otkad sam se vratio.
Hungarian[hu]
Mióta visszajöttem, nem voltam társasági eseményen.
Italian[it]
Non partecipo a un grande evento sociale da quando sono tornato.
Portuguese[pt]
Eu não estive em um grande evento social desde que voltei.
Romanian[ro]
Nu am mai fost la un eveniment social de când m-am întors.
Russian[ru]
Я еще не ходил на такие большие, многолюдные мероприятия, после возвращения.
Serbian[sr]
Nisam bio na društvenom događaju od povratka iz rata.
Turkish[tr]
Geri döndüğümden beri kalabalık bir sosyal etkinliğe gitmedim.