Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عبيد ( واشنطن ) ، في ( المِسيسبي ) ، ليس مكانا جيّدا لك لتذهب إليه
Bulgarian[bg]
Средище на търговията с роби не е най-безопасното място за теб.
Bosnian[bs]
Aukcija robova u Misisipiju nije mesto za tebe.
Catalan[ca]
La subhasta d'esclaus a Mississipí no és un lloc perquè vagis.
Czech[cs]
Město otroků v Mississippi není místem, které bys měl navštívit.
Danish[da]
En slave auktions by i Mississippi er ikke stedet for dig.
German[de]
Ein Sklavenumschauplatz in Mississippi, ist kein empfehlenswerter Ort für dich.
Greek[el]
Δεν μπορείς να επισκεφτείς μια πόλη του Μισισιπή που γίνεται παζάρι δούλων.
English[en]
A slave auction town in Mississippi isn't the place for you to visit.
Spanish[es]
Un pueblo donde subastan esclavos no se presta a que lo visites.
Estonian[et]
Orjakaubandusega tegelev linn Mississippis ei ole sulle sobiv koht.
Persian[fa]
موضوع برده داري تو مي سي سي پي به اوج خود رسيده و براي تو جاي مناسبي نيست.
Finnish[fi]
Orjakauppakaupunki Mississipissä - ei sovi sinulle.
French[fr]
Le comté raciste de Washington, Mississippi, n'est pas très accueillant.
Hebrew[he]
עיירת מכירה פומבית של עבדים במיסיסיפי, אינה המקום אותו אתה רוצה לפקוד,
Croatian[hr]
Robovski Washington u Mississippiu, nije mjesto za tebe da posjetiš.
Hungarian[hu]
Nem volna szerencsés, ha felbukkannál egy rabszolgavásáron.
Indonesian[id]
Slave Washington, di Mississippi, bukanlah tempat bagi Anda untuk mengunjungi.
Italian[it]
Slave Washington, nel Mississippi, non e'un posto da visitare per te.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniame vergų aukciono miestelyje Misisipėje tau ne vieta.
Macedonian[mk]
Град со аукција за робови во Мисисипи не е местото кое треба да го посетиш.
Malayalam[ml]
അടിമകളെ ലേലം ചെയ്യുന്ന സ്ഥലമുണ്ട് മിസ്സിസ്സിപ്പിയില് നീ അങ്ങോട് പോകാന് പാടില്ല.
Malay[ms]
Sebuah bandar hamba lelongan di Mississippi bukan tempat untuk anda untuk melawat.
Norwegian[nb]
En slaveauksjonsplass i Mississippi er ingen plass for deg.
Dutch[nl]
Een stad in Mississippi met een slavenveiling is niets voor jou.
Polish[pl]
Aukcja niewolników w Mississippi to nienajlepsze miejsce.
Portuguese[pt]
O leilão de escravos no Mississipi não é lugar para você.
Romanian[ro]
Slave Washington, în Mississippi, nu este un loc pe care tu să îl vizitezi.
Russian[ru]
аукцион рабов, в штате Миссисипи — не место для тебя.
Slovak[sk]
Dražobné mesto v Mississippi nie je pre teba.
Slovenian[sl]
Ni zdravo zate, da obiščeš kraj v Mississippiju, kjer so dražbe sužnjev.
Albanian[sq]
Misisipi nuk është vend për ty.
Serbian[sr]
Nije preporučljivo da posetiš aukciju robova u gradu u Misisipiju.
Swedish[sv]
En slavmarknad i Mississippi är ingen plats för dig.
Thai[th]
ทาสที่วอชิงตันในมิสสิสซิบปี้ ไม่ใช่ที่นายจะไป
Turkish[tr]
Mississippi'de bir köle müzayede sehri senin için uygun degil.
Vietnamese[vi]
Khu đấu giá nô lệ ở Mississippi không phải nơi để cậu thăm đâu.
Chinese[zh]
密西西比州 的 奴隸 拍 賣鎮 不是 你 該 去 的 地方