Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمسألة التمثيل، اسمحوا لي بالتذكير بأنه في عام 1993، قدمت إيطاليا اقتراحا محددا، يمكن بمقتضاه للبلدان التي تتحمل مسؤوليات أكبر عن صون السلم والأمن، وكذلك عن مقاصد أخرى لمنظمتنا، أن تشارك على نحو أكثر تواترا في عمل المجلس.
English[en]
On the issue of representation, let me recall that back in 1993, Italy tabled a specific proposal, according to which countries that shoulder the greatest responsibilities in the maintenance of peace and security, as well as for other purposes of our Organization, could participate more frequently in the work of the Council.
Spanish[es]
En cuanto a la cuestión de la representación, permítaseme recordar que ya en 1993 Italia presentó una propuesta concreta, en virtud de la cual los países que asumen la mayor responsabilidad en el mantenimiento de la paz y la seguridad, así como con respecto a otros objetivos de la Organización, podrían participar más frecuentemente en las labores del Consejo.
French[fr]
S’agissant de la question de la représentation, je voudrais rappeler qu’en 1993, l’Italie a proposé de manière spécifique que les pays assumant les plus grandes responsabilités dans le maintien de la paix, ainsi que concernant d’autres buts de notre Organisation, participent plus souvent aux activités du Conseil.
Russian[ru]
Что касается вопроса представительства, напомню, что в 1993 году Италия выдвинула конкретное предложение, согласно которому страны, несущие большую долю ответственности в деле поддержания международного мира и безопасности, а также в осуществлении других целей Организации, должны иметь возможность более часто принимать участие в работе Совета.
Chinese[zh]
就代表性问题而言,让我忆及,意大利早在1993年就提出了具体提案,根据该提案,在维持和平与安全方面和促进联合国其他宗旨方面负有最大责任的国家可以更经常地参与安理会工作。